1
00:00:13,260 --> 00:00:17,320
WOMAN MAKES MAN

2
00:00:57,870 --> 00:00:59,870
Names and facts in this film
are fictional. Every...

3
00:01:00,080 --> 00:01:02,010
...similar to mere
coincidence

4
00:01:03,580 --> 00:01:05,740
"Senator Samuel Foley"
is dead."

5
00:01:06,120 --> 00:01:07,640
He died a while ago.

6
00:01:07,850 --> 00:01:11,410
"Besides your political ally,
Joseph Paine.”

7
00:01:11,620 --> 00:01:12,520
Operator?

8
00:01:12,720 --> 00:01:16,160
This is Senator Joseph Paine.
Give me the governor.

9
00:01:18,930 --> 00:01:19,920
Yay!

10
00:01:21,060 --> 00:01:22,050
no!

11
00:01:22,270 --> 00:01:24,060
There couldn't be a worse time.

12
00:01:24,270 --> 00:01:26,700
Call Jim Taylor.
Tell him I'm going home.

13
00:01:27,640 --> 00:01:28,630
Yes, for now.

14
00:01:28,840 --> 00:01:29,930
What was there?

15
00:01:30,140 --> 00:01:32,040
-Sam Foley has passed away.
- Oh my!

16
00:01:32,240 --> 00:01:35,540
Did he have to die now?

17
00:01:35,750 --> 00:01:37,180
Who are you calling at this hour?

18
00:01:37,380 --> 00:01:38,370
Taylor.

19
00:01:39,120 --> 00:01:40,080
What was there?

20
00:01:40,280 --> 00:01:41,880
Sam Foley died in Washington.

21
00:01:42,320 --> 00:01:44,010
My God!

22
00:01:44,220 --> 00:01:46,750
Don't get excited.
Will there be pain?

23
00:01:48,460 --> 00:01:49,450
Yes, Jim.

24
00:01:50,290 --> 00:01:51,260
Yes, Jim.

25
00:01:52,030 --> 00:01:53,860
He would die if he said no.

26
00:01:54,200 --> 00:01:56,560
It's no time for jokes.

27
00:01:56,770 --> 00:01:58,390
I have to declare
a new senator.

28
00:01:59,370 --> 00:02:01,730
The governor receives everything
commissions at a moment's notice.

29
00:02:01,940 --> 00:02:04,240
Tell him I won't wait any longer.

30
00:02:05,140 --> 00:02:07,800
Taylor must be there
tell you what to do.

31
00:02:08,010 --> 00:02:10,640
Make them wait.
I will receive them.

32
00:02:12,220 --> 00:02:14,780
I must receive them,
can't wait any longer.

33
00:02:14,990 --> 00:02:18,010
wants to know who
replaced� Sam Foley.

34
00:02:18,220 --> 00:02:19,590
I bet you already have a candidate.

35
00:02:19,790 --> 00:02:20,810
Relax.

36
00:02:21,020 --> 00:02:22,290
Stop this tantrum.

37
00:02:22,490 --> 00:02:24,960
Tell Jim Taylor and Joe Paine...

38
00:02:25,160 --> 00:02:27,430
...who have one minute to decide.

39
00:02:27,630 --> 00:02:29,160
You say.

40
00:02:29,370 --> 00:02:30,530
I want to say.

41
00:02:30,730 --> 00:02:33,760
It's time to say
some truths to Jim Taylor.

42
00:02:35,170 --> 00:02:38,610
Listen, if you're late
more with this decision...

43
00:02:38,810 --> 00:02:40,040
...I will receive the commissions.

44
00:02:40,240 --> 00:02:42,180
Not until we're done.

45
00:02:43,410 --> 00:02:45,070
But hurry.

46
00:02:48,320 --> 00:02:50,910
Well spoken, old man.

47
00:02:52,260 --> 00:02:53,240
Jim...

48
00:02:53,460 --> 00:02:56,250
...in other words, with this
Willet Creek Dam...

49
00:02:56,460 --> 00:02:58,720
...whoever goes to the Senate...

50
00:02:58,930 --> 00:03:01,860
...you shouldn't ask too many questions.

51
00:03:02,070 --> 00:03:03,730
We have to be sure.

52
00:03:03,930 --> 00:03:05,460
That's why I prefer Horace Miller.

53
00:03:05,670 --> 00:03:07,400
He obeys.

54
00:03:08,100 --> 00:03:10,870
And if we don't go
until the end?

55
00:03:11,170 --> 00:03:14,080
And if we postpone until the next one
Congress session.

56
00:03:14,280 --> 00:03:15,270
Or do we forget?

57
00:03:15,580 --> 00:03:18,050
It would be a crime, Joe.

58
00:03:18,720 --> 00:03:20,980
After so much work?

59
00:03:21,380 --> 00:03:23,750
We worked a lot on that
budget project...

60
00:03:23,950 --> 00:03:25,680
...As we agreed...

61
00:03:25,890 --> 00:03:28,480
...to get it approved.

62
00:03:28,690 --> 00:03:30,560
How to take candy from a child.

63
00:03:30,760 --> 00:03:34,220
Worth the risk of scandal,
with a new man in the Senate?

64
00:03:34,430 --> 00:03:35,800
Is it worth the risk?

65
00:03:36,000 --> 00:03:38,060
What's wrong with you?

66
00:03:38,440 --> 00:03:41,130
I wouldn't take any chances...

67
00:03:41,340 --> 00:03:44,470
...with the reputation
that you have in the Senate.

68
00:03:46,410 --> 00:03:50,000
Look at the campaign I created for
you in all my newspapers.

69
00:03:51,010 --> 00:03:52,640
Aren't you a little suspicious, Jim?

70
00:03:52,850 --> 00:03:55,280
I don't know, maybe.

71
00:03:56,390 --> 00:03:59,120
After all, you are the candidate of the West...

72
00:03:59,320 --> 00:04:01,090
...for the national plate.

73
00:04:01,290 --> 00:04:03,520
Everything is possible
at the convention.

74
00:04:05,200 --> 00:04:06,790
If this could be the future...

75
00:04:07,000 --> 00:04:09,360
...why not forget
this dam?

76
00:04:09,570 --> 00:04:11,590
We can't do that.

77
00:04:12,470 --> 00:04:15,560
We buy all the land
around the dam...

78
00:04:15,770 --> 00:04:18,210
...in "orange" names.

79
00:04:18,410 --> 00:04:22,000
If we give up or procrastinate,
they will find out...

80
00:04:22,280 --> 00:04:25,440
...which we would sell to the state...

81
00:04:25,650 --> 00:04:27,810
...with false names.

82
00:04:28,020 --> 00:04:29,880
I think it's better to do...

83
00:04:30,090 --> 00:04:32,020
...everything as we planned...

84
00:04:32,220 --> 00:04:33,810
...and go ahead.

85
00:04:34,790 --> 00:04:36,120
Okay, name Miller.

86
00:04:36,330 --> 00:04:37,350
If he really obeys.

87
00:04:37,560 --> 00:04:39,620
Don't worry about it.

88
00:04:39,830 --> 00:04:40,820
We will.

89
00:04:42,800 --> 00:04:45,060
One more minute!

90
00:04:45,270 --> 00:04:46,460
We have already decided:

91
00:04:46,670 --> 00:04:48,300
-Horace Miller.
-Horace Miller?

92
00:04:48,740 --> 00:04:49,710
A doll!

93
00:04:49,910 --> 00:04:52,200
He is a trained seal.

94
00:04:52,410 --> 00:04:53,880
Right, Joe?

95
00:04:54,080 --> 00:04:56,270
If you play it for these people...

96
00:04:56,480 --> 00:04:58,880
For reasons beyond my control
Now say, it must be him.

97
00:04:59,080 --> 00:05:01,740
I already gave you the man.
Now, do what you want.

98
00:05:01,950 --> 00:05:02,980
We will.

99
00:05:03,190 --> 00:05:05,550
I have to listen to the
commissions a bit.

100
00:05:05,760 --> 00:05:06,850
I'm trying to reconcile, Jim.

101
00:05:07,060 --> 00:05:07,890
Reconciliation!

102
00:05:08,090 --> 00:05:11,420
Given the qualifications...

103
00:05:11,630 --> 00:05:13,190
...become a U.S. Senator...

104
00:05:13,400 --> 00:05:16,230
...there was a name that
came out like a light...

105
00:05:16,530 --> 00:05:18,930
-...the illustrious Horace Miller.
- No!

106
00:05:20,340 --> 00:05:22,460
He's Taylor's husband.

107
00:05:22,670 --> 00:05:23,540
Please!

108
00:05:23,740 --> 00:05:26,500
Our committee will not tolerate this.

109
00:05:27,080 --> 00:05:29,770
they called their
candidate yourself?

110
00:05:29,980 --> 00:05:30,970
Who?

111
00:05:31,280 --> 00:05:33,720
- You won't like it.
- Who?

112
00:05:34,120 --> 00:05:35,680
-Henry Hill.
-Henry Hill?

113
00:05:35,890 --> 00:05:37,180
That idiot?
The hair?

114
00:05:37,390 --> 00:05:38,910
I should have cut it right away.

115
00:05:39,120 --> 00:05:40,250
I couldn't do it, Jim.

116
00:05:40,460 --> 00:05:42,390
it doesn't matter what they are
want.

117
00:05:42,590 --> 00:05:43,790
Forget it.

118
00:05:43,990 --> 00:05:46,220
Those people want to fight.
When you play Horace...

119
00:05:46,430 --> 00:05:47,560
I had to forget it.

120
00:05:47,760 --> 00:05:50,430
Horace goes to the Senate and that's it.

121
00:05:51,270 --> 00:05:53,460
I won't send Horace Miller.

122
00:05:53,670 --> 00:05:56,260
- Really?
- I won't.

123
00:05:57,570 --> 00:06:01,030
I won't
It's ruining my political future.

124
00:06:01,240 --> 00:06:02,270
Your political future?

125
00:06:02,480 --> 00:06:04,410
I gave it to you as a gift.

126
00:06:04,610 --> 00:06:07,280
And I can handle it
you whenever you want.

127
00:06:07,480 --> 00:06:10,280
How dare you think?
in the political future...

128
00:06:10,490 --> 00:06:12,220
...in such a situation?

129
00:06:12,420 --> 00:06:13,910
The man is Molenaar.

130
00:06:16,790 --> 00:06:18,560
- Hello, honey.
- Hi Dad.

131
00:06:22,230 --> 00:06:23,890
What was it? Are you angry?

132
00:06:24,100 --> 00:06:25,190
What would bother me?

133
00:06:25,400 --> 00:06:27,030
It's in a swimming pool.

134
00:06:27,240 --> 00:06:29,140
Does it have to be Henry Hill?

135
00:06:29,340 --> 00:06:31,270
No, it has to be Horace Miller.

136
00:06:31,470 --> 00:06:32,300
Peter!

137
00:06:32,510 --> 00:06:37,070
Don't refer idiot Horace
Miller. With or without Taylor.

138
00:06:37,280 --> 00:06:39,410
What does Taylor have to do with it?

139
00:06:39,620 --> 00:06:41,550
Isn't he the one in charge?

140
00:06:41,750 --> 00:06:45,480
I'm not going to talk about it with
children during dinner.

141
00:06:45,690 --> 00:06:47,090
Why don't you listen to the children?

142
00:06:47,690 --> 00:06:50,750
My kids would know how to solve it.

143
00:06:50,960 --> 00:06:52,830
It's easy, Dad. Jefferson Smith.

144
00:06:53,030 --> 00:06:54,830
- Like I said?
-Jefferson Smith...

145
00:06:55,030 --> 00:06:56,400
...is the only one who can be a senator.

146
00:06:56,600 --> 00:06:58,230
He could become president.

147
00:06:58,440 --> 00:06:59,870
I love Jeff Smith.

148
00:07:00,870 --> 00:07:03,700
You too?
Now everyone has been heard.

149
00:07:03,910 --> 00:07:07,570
Sorry but I've never heard of it
talk about that Jefferson Smith.

150
00:07:07,780 --> 00:07:10,750
- He's the boy scout.
- A boy?

151
00:07:10,950 --> 00:07:14,440
No, father. Jeff is an adult.

152
00:07:14,650 --> 00:07:16,920
 the greatest specialist
in animals and rocks.

153
00:07:17,150 --> 00:07:20,090
The greatest hero we have.

154
00:07:20,290 --> 00:07:21,690
It's in all the newspapers.

155
00:07:21,890 --> 00:07:24,990
Never heard of it
fire in Zoetwater?

156
00:07:25,200 --> 00:07:26,420
I heard. What about?

157
00:07:26,630 --> 00:07:29,260
- Jeff deleted it himself.
- Only?

158
00:07:29,470 --> 00:07:30,590
- If you want a senator...

159
00:07:30,800 --> 00:07:32,560
I don't want a senator.

160
00:07:32,770 --> 00:07:34,570
Enough of this nonsense.

161
00:07:34,770 --> 00:07:36,430
The best American we have.

162
00:07:36,640 --> 00:07:39,010
He quotes George Washington by heart.

163
00:07:39,210 --> 00:07:41,440
And the boy stuff
has the best subjects.

164
00:07:41,640 --> 00:07:42,740
What is it?

165
00:07:42,950 --> 00:07:44,780
It's Jeff's newspaper.

166
00:07:44,980 --> 00:07:47,010
He publishes.
I have a copy.

167
00:07:47,220 --> 00:07:48,580
It's very cool.
Everyone reads.

168
00:07:48,790 --> 00:07:51,450
All children in the state.
Look, Dad, let me read...

169
00:07:51,650 --> 00:07:55,560
I don't want to hear it
this childish chatter.

170
00:07:55,760 --> 00:07:56,590
Gossip?

171
00:07:56,790 --> 00:07:57,820
It's wrong, father.

172
00:07:58,030 --> 00:07:59,360
You should do this.

173
00:07:59,560 --> 00:08:01,330
- Do what?
- Jeff for Senator.

174
00:08:01,530 --> 00:08:02,760
Emmy, please!

175
00:08:02,970 --> 00:08:04,330
Do you want to get rid of the problem?

176
00:08:04,530 --> 00:08:06,130
Don't want to vote?

177
00:08:06,340 --> 00:08:08,460
There are 50 thousand children,
with two votes each.

178
00:08:08,670 --> 00:08:10,200
Do good for the state.

179
00:08:10,410 --> 00:08:12,370
Be a man and...

180
00:08:12,580 --> 00:08:13,670
Enough!

181
00:08:13,940 --> 00:08:17,170
I will not be attacked by my children
in my house.

182
00:08:17,380 --> 00:08:20,370
- I'm about to attack.
- Hubertus!

183
00:08:20,820 --> 00:08:21,680
Hendrik Heuvel...

184
00:08:21,890 --> 00:08:23,150
Horace Molenaar...

185
00:08:23,350 --> 00:08:24,950
Miller? Hill?

186
00:08:25,150 --> 00:08:26,050
Hill?

187
00:08:26,260 --> 00:08:27,220
Miller?

188
00:08:29,390 --> 00:08:30,760
Dude, Hill.

189
00:08:31,090 --> 00:08:32,580
Kroon, Molenaar.

190
00:08:47,640 --> 00:08:49,640
grateful citizens
to Jeff Smith

191
00:08:49,850 --> 00:08:51,970
hero of the fire
in Freshwater

192
00:08:53,850 --> 00:08:55,580
I'm fine with it.

193
00:09:05,230 --> 00:09:07,320
Scout headquarters

194
00:09:18,710 --> 00:09:19,900
Good night.

195
00:09:20,540 --> 00:09:21,980
Jefferson Smith is?

196
00:09:22,180 --> 00:09:24,150
YEP. Don't you want to come in?

197
00:09:33,360 --> 00:09:37,260
Governor appoints
Youth Leader for the Senate

198
00:09:37,460 --> 00:09:39,860
political surprise in the
Smith's statement

199
00:09:40,200 --> 00:09:43,320
a squirrel hunter
for the Senate?

200
00:09:43,600 --> 00:09:46,160
He is a simple,
a naive patriot.

201
00:09:46,370 --> 00:09:48,200
He quotes Lincoln and Washington by heart.

202
00:09:48,400 --> 00:09:50,400
And is in the spotlight
for the governor.

203
00:09:50,610 --> 00:09:52,340
It even saves boys and cats.

204
00:09:52,540 --> 00:09:53,700
Just like that?

205
00:09:53,910 --> 00:09:55,970
You know what I'm talking about. It's perfect.

206
00:09:56,180 --> 00:09:57,610
Never messed with politics.

207
00:09:57,810 --> 00:10:00,870
I wouldn't learn it in two years,
much less in two months.

208
00:10:01,080 --> 00:10:02,180
And most importantly...

209
00:10:02,390 --> 00:10:04,410
...and that was the stroke of genius...

210
00:10:04,620 --> 00:10:05,990
...represents voting.

211
00:10:06,190 --> 00:10:09,650
The hero of 50 thousand children
and 100 thousand parents.

212
00:10:09,860 --> 00:10:12,230
Look at those congratulations coming.

213
00:10:12,430 --> 00:10:13,760
I tell him...

214
00:10:13,960 --> 00:10:16,800
You did it without asking me.

215
00:10:17,000 --> 00:10:19,990
- Jim, when I had the idea...
- You didn't ask me.

216
00:10:23,670 --> 00:10:25,270
Wait, Jim.

217
00:10:25,780 --> 00:10:27,940
I think he hit the mark.

218
00:10:28,140 --> 00:10:29,300
Saw it?

219
00:10:31,510 --> 00:10:34,710
Think you can check it
in Washington?

220
00:10:34,920 --> 00:10:36,610
Will I get it right?

221
00:10:36,820 --> 00:10:38,080
I think so.

222
00:10:38,290 --> 00:10:39,520
A young patriot...

223
00:10:39,720 --> 00:10:41,550
...quoting Lincoln and Jefferson...

224
00:10:41,760 --> 00:10:44,420
...released in the nation's capital?

225
00:10:46,200 --> 00:10:47,820
I'll get it right.

226
00:10:53,670 --> 00:10:56,430
Do the publicity.
It is the best indication.

227
00:10:56,640 --> 00:10:58,300
Throw a dinner party, declare a holiday.

228
00:10:58,510 --> 00:11:00,440
A star dinner.

229
00:11:08,150 --> 00:11:10,980
And as your governor
granted that honor?

230
00:11:11,190 --> 00:11:15,150
He appointed an influential person,
in exchange for favors?

231
00:11:15,760 --> 00:11:16,750
no!

232
00:11:17,360 --> 00:11:20,760
He pointed out some
Interesting politician?

233
00:11:22,470 --> 00:11:24,260
What has he done?

234
00:11:24,470 --> 00:11:25,430
He was...

235
00:11:25,640 --> 00:11:26,930
...to the people.

236
00:11:27,240 --> 00:11:28,730
And there he found...

237
00:11:30,770 --> 00:11:31,740
...a pearl.

238
00:11:36,880 --> 00:11:39,510
It is in this spirit that
we meet today...

239
00:11:39,720 --> 00:11:43,210
...cheers and wishes
good luck to the senator...

240
00:11:43,790 --> 00:11:45,650
...Jefferson Smith!

241
00:11:56,730 --> 00:11:57,720
Thank you.

242
00:12:02,540 --> 00:12:04,700
I keep finding...

243
00:12:04,910 --> 00:12:08,140
... that a mistake has been made.

244
00:12:11,110 --> 00:12:13,140
I don't know...

245
00:12:13,350 --> 00:12:16,550
...why we need
two senators in this state...

246
00:12:16,750 --> 00:12:20,120
...if we even have a husband
like Joseph Harrison Paine...

247
00:12:20,320 --> 00:12:21,620
... who represents us.

248
00:12:24,390 --> 00:12:25,920
He must not remember me.

249
00:12:26,130 --> 00:12:27,960
But you met my father.

250
00:12:28,230 --> 00:12:29,820
Clayton Smith.

251
00:12:30,030 --> 00:12:31,020
She...

252
00:12:31,600 --> 00:12:32,970
...studied together.

253
00:12:33,170 --> 00:12:35,100
And they were good friends.

254
00:12:38,640 --> 00:12:40,970
I'm just sitting here with him...

255
00:12:41,180 --> 00:12:43,610
...it is a great honor for me...

256
00:12:43,810 --> 00:12:47,080
...because I remember that
Dad said...

257
00:12:48,220 --> 00:12:50,880
...Joe Paine was the best
man he knew.

258
00:12:55,290 --> 00:12:56,850
Come on, Joe, get up.
Thanks for the applause.

259
00:13:02,830 --> 00:13:07,360
I don't think I'll help
you in Washington.

260
00:13:08,770 --> 00:13:10,070
I'll do my best.

261
00:13:10,870 --> 00:13:12,970
With all my efforts...

262
00:13:14,180 --> 00:13:16,510
...I promise you one thing:

263
00:13:17,310 --> 00:13:20,410
I won't do anything to embarrass you...

264
00:13:20,620 --> 00:13:22,450
...the United States Senate.

265
00:13:51,380 --> 00:13:53,540
Senator Jefferson Smith...

266
00:13:53,880 --> 00:13:56,220
...the scouts are proud...

267
00:13:56,420 --> 00:13:58,050
...to seize the opportunity...

268
00:13:58,250 --> 00:13:59,590
I mean, the opportunity.

269
00:14:00,320 --> 00:14:02,920
We enjoy with great pleasure...

270
00:14:04,490 --> 00:14:05,320
For presenting...

271
00:14:05,530 --> 00:14:07,430
...to present this...

272
00:14:07,930 --> 00:14:11,760
...a sign of our affection and esteem...

273
00:14:12,270 --> 00:14:13,830
...to the best...

274
00:14:14,170 --> 00:14:15,000
friend!

275
00:14:15,670 --> 00:14:18,270
Utilities! And a suitcase.

276
00:14:18,470 --> 00:14:19,460
We all help.

277
00:14:19,680 --> 00:14:22,700
To bear your laws
when you go to Washington.

278
00:14:59,550 --> 00:15:02,480
It's not much, but since
insists. It is the last edition.

279
00:15:02,690 --> 00:15:05,710
Boys stuff. even have
journalism in the veins.

280
00:15:08,060 --> 00:15:09,620
Just like your father.

281
00:15:09,830 --> 00:15:11,380
- Thank you sir.
- Even the hat.

282
00:15:11,590 --> 00:15:13,430
The same dreamer.

283
00:15:13,630 --> 00:15:15,530
I look at you and I see you.

284
00:15:15,730 --> 00:15:19,100
On your old desk,
in a hat, making the newspaper.

285
00:15:19,300 --> 00:15:23,030
I always wore a hat,
ready for battle.

286
00:15:23,240 --> 00:15:25,730
Clayton Smith, editor.

287
00:15:25,940 --> 00:15:27,740
Lost causes champion.

288
00:15:27,940 --> 00:15:31,940
He said they were the causes
that were worth fighting for.

289
00:15:32,210 --> 00:15:33,580
You don't have to tell me.

290
00:15:33,780 --> 00:15:35,410
We are a team:

291
00:15:35,620 --> 00:15:38,280
journalist and lawyer
at the start of a career.

292
00:15:38,490 --> 00:15:41,080
They called us "The Champions"
of lost causes."

293
00:15:41,290 --> 00:15:43,590
Mom told me
a lot about it.

294
00:15:43,790 --> 00:15:46,260
His last fight was the best.

295
00:15:46,900 --> 00:15:49,490
Him and his four-page newspaper...

296
00:15:49,700 --> 00:15:51,960
...against the union.

297
00:15:52,170 --> 00:15:56,330
Just to defend one
complaint from a minor.

298
00:15:57,570 --> 00:15:59,230
They tried everything.

299
00:15:59,980 --> 00:16:01,100
Bribery...

300
00:16:01,910 --> 00:16:03,070
...intimidation.

301
00:16:04,680 --> 00:16:05,700
Later...

302
00:16:09,690 --> 00:16:12,810
Mom found him bent over
one morning at your desk.

303
00:16:13,360 --> 00:16:14,980
Shot in the back.

304
00:16:15,830 --> 00:16:17,190
I was there.

305
00:16:17,860 --> 00:16:19,290
I saw him.

306
00:16:20,100 --> 00:16:22,590
About the old desk.

307
00:16:23,770 --> 00:16:25,460
Still in hat.

308
00:16:29,040 --> 00:16:30,870
Still in hat.

309
00:16:32,410 --> 00:16:33,600
I know.

310
00:16:36,880 --> 00:16:40,580
A man alone facing
such an organization...

311
00:16:41,780 --> 00:16:44,410
...it doesn't get far, does it?

312
00:16:47,990 --> 00:16:48,980
Here - Washington?

313
00:16:49,460 --> 00:16:52,050
For the fifth time, yes.

314
00:16:52,530 --> 00:16:54,260
I need to see my pigeons.

315
00:16:54,460 --> 00:16:55,730
It's already coming.

316
00:16:55,930 --> 00:16:57,900
I have to be sure.

317
00:16:58,400 --> 00:17:00,960
I'm dizzy.

318
00:17:01,170 --> 00:17:04,440
In two days I have never heard anything
so much American history.

319
00:17:04,640 --> 00:17:05,900
I caught. They're doing fine.

320
00:17:06,110 --> 00:17:08,080
big. That solves everything.

321
00:17:08,280 --> 00:17:09,740
Come on, Senator.

322
00:17:09,950 --> 00:17:11,570
Hi Dad!

323
00:17:11,880 --> 00:17:13,180
- I saw him first!
- It's mine!

324
00:17:15,150 --> 00:17:16,980
Let me get close.

325
00:17:18,520 --> 00:17:21,150
I don't want to meet anyone.
Pass the money.

326
00:17:22,020 --> 00:17:23,860
A dollar is a donation.

327
00:17:24,230 --> 00:17:25,280
It's $5.

328
00:17:30,970 --> 00:17:32,630
Don't have $5?

329
00:17:32,840 --> 00:17:34,740
I only have keys.

330
00:17:34,940 --> 00:17:37,800
This is my daughter, Susan.

331
00:17:38,010 --> 00:17:40,570
- The new senator?
- He's great!

332
00:17:40,780 --> 00:17:42,710
What brought you there, Senator?

333
00:17:42,910 --> 00:17:46,870
- Pigeons.
- To deliver letters to the mother.

334
00:17:47,080 --> 00:17:49,980
It's just exercise. what to come?
home first...

335
00:17:50,190 --> 00:17:51,410
...participates in the national competition.

336
00:17:51,620 --> 00:17:52,990
Yay!

337
00:17:57,860 --> 00:17:59,330
Jeff, come here.

338
00:17:59,530 --> 00:18:02,160
This is Cook and Griffith,
from our headquarters here.

339
00:18:02,360 --> 00:18:05,560
Nice to meet you, Senator.
You make our state proud.

340
00:18:05,770 --> 00:18:09,830
Welcome. live here
It's a little different from there.

341
00:18:10,140 --> 00:18:11,540
Here they wear high heels.

342
00:18:12,370 --> 00:18:13,930
We will see each other again...

343
00:18:14,140 --> 00:18:17,670
-...and your feathered friends.
- Thank you very much.

344
00:18:19,780 --> 00:18:20,810
Let's go daddy.

345
00:18:22,250 --> 00:18:23,080
Jugs!

346
00:18:23,290 --> 00:18:24,950
It can leave.

347
00:18:25,150 --> 00:18:26,180
Good luck, Senator.

348
00:18:26,390 --> 00:18:27,380
See you soon!

349
00:18:28,890 --> 00:18:30,830
things happen quickly
this way.

350
00:18:31,030 --> 00:18:33,290
Get into the groove, Senator.

351
00:18:34,530 --> 00:18:36,620
let's take the
luggage and birds.

352
00:18:39,500 --> 00:18:40,900
To look! There it is!

353
00:18:41,100 --> 00:18:42,730
Who? what?

354
00:18:43,210 --> 00:18:44,700
The dome of the Capitol.

355
00:18:44,910 --> 00:18:46,170
Yes, huge.

356
00:18:46,380 --> 00:18:47,900
It's been there a long time.

357
00:18:48,110 --> 00:18:49,100
Yes sir.

358
00:18:49,580 --> 00:18:51,240
This way, Senator.

359
00:19:00,690 --> 00:19:02,920
I thought he was wearing shorts...

360
00:19:03,130 --> 00:19:04,390
...with ax in hand.

361
00:19:04,630 --> 00:19:05,620
Taxi!

362
00:19:06,030 --> 00:19:07,390
Why did you bring pigeons?

363
00:19:07,600 --> 00:19:08,590
for what?

364
00:19:09,060 --> 00:19:11,190
when it storms
drop the lines...

365
00:19:11,400 --> 00:19:13,830
...how to talk to the mother?

366
00:19:14,040 --> 00:19:15,300
This way, Senator.

367
00:19:15,500 --> 00:19:16,730
Where is he?

368
00:19:16,940 --> 00:19:17,930
senator?

369
00:19:18,310 --> 00:19:19,930
I told him to...

370
00:19:20,140 --> 00:19:21,200
Let's find it.

371
00:19:21,410 --> 00:19:22,400
Senator!

372
00:19:22,980 --> 00:19:24,970
Senator Smith?

373
00:19:25,780 --> 00:19:27,610
It's not at the station.

374
00:19:27,820 --> 00:19:28,710
What happened to him?

375
00:19:28,980 --> 00:19:30,420
- Have you looked in the bathroom?
- I looked.

376
00:19:31,020 --> 00:19:33,080
I'll put you on the line.

377
00:19:33,290 --> 00:19:35,150
Call Paine, Saunders.

378
00:19:35,360 --> 00:19:37,090
Call the Marines.
Call someone!

379
00:19:38,060 --> 00:19:39,060
Saunders?

380
00:19:39,260 --> 00:19:40,190
McGann.

381
00:19:40,400 --> 00:19:43,230
Did Smith ever show up?

382
00:19:43,430 --> 00:19:45,260
How did you run away?
What is grace?

383
00:19:45,470 --> 00:19:46,400
Something.

384
00:19:46,600 --> 00:19:48,130
Try a butterfly net.

385
00:19:48,340 --> 00:19:49,570
If he shows up...

386
00:19:49,770 --> 00:19:52,140
...Paine is at the hotel
with the press.

387
00:19:52,340 --> 00:19:54,470
Let him know, got it?

388
00:19:54,680 --> 00:19:58,170
I'll turn on the beacon when he shows up.
One, by land; two by sea.

389
00:20:12,330 --> 00:20:13,190
What do you think?

390
00:20:13,400 --> 00:20:14,730
Daniel Boone is lost.

391
00:20:16,230 --> 00:20:18,460
Lost in the Washington jungle.

392
00:20:19,200 --> 00:20:20,790
When your friend goes on tour...

393
00:20:21,000 --> 00:20:22,230
...I'm going to the press conference.

394
00:20:22,440 --> 00:20:25,430
To stay. And if he wears shorts
run?

395
00:20:25,640 --> 00:20:27,170
Can't lose.

396
00:20:27,380 --> 00:20:29,440
When I think about sports,
I'm quiet...

397
00:20:29,650 --> 00:20:30,840
...until you forget.

398
00:20:31,280 --> 00:20:32,800
For him to get lost would be funny.

399
00:20:33,020 --> 00:20:33,980
A boy scout?

400
00:20:34,180 --> 00:20:35,450
He will appear.

401
00:20:35,650 --> 00:20:37,710
Must have a compass.

402
00:20:38,290 --> 00:20:40,410
Where would you go if you were a scout?

403
00:20:40,620 --> 00:20:42,780
I'm exhausted.

404
00:20:42,990 --> 00:20:46,390
Call all hospitals. quickly.
And give me a bed.

405
00:20:46,600 --> 00:20:48,830
Hold it a little.

406
00:20:49,030 --> 00:20:50,360
Thank you.

407
00:20:52,370 --> 00:20:54,430
Come back here.

408
00:21:00,710 --> 00:21:02,900
EQUAL JUSTICE

409
00:21:34,340 --> 00:21:35,810
THE STATEMENT OF
INDEPEND�NClA

410
00:21:36,010 --> 00:21:38,480
AND US CONSTRUCTION

411
00:21:43,190 --> 00:21:44,120
Life

412
00:21:44,320 --> 00:21:45,410
Freedom

413
00:21:46,260 --> 00:21:47,950
Pursuing Happiness...

414
00:21:48,960 --> 00:21:50,080
FREEDOM

415
00:22:22,930 --> 00:22:27,060
WHERE A SOLDIER REST
KNOWN ONLY BY GOD

416
00:23:02,970 --> 00:23:06,990
IN THIS TEMPLE AND IN THE HEARTS OF THE PEOPLE
BY WHAT HE SAVED THE ANOINTING

417
00:23:07,200 --> 00:23:10,260
THE MEMORY OF ABRAHAM LlNCOLN
  � FOREVER HONORED

418
00:23:19,480 --> 00:23:20,640
NO EVIL
FOR THE NEXT

419
00:23:20,820 --> 00:23:22,080
WITH KINDNESS
AND JUSTICE FOR ALL

420
00:23:22,280 --> 00:23:23,880
HOW GOD ALLOWS US TO SEE
WHAT IS RIGHT, WE FIGHT

421
00:23:24,090 --> 00:23:26,580
TO COMPLETE OUR WORK
TO CLOSE THE WOUNDS OF THE NATION.

422
00:23:37,870 --> 00:23:40,130
TWENTY-SEVEN YEARS AGO
THE FRIENDS OF PÉTRLA FOUNDED

423
00:23:40,340 --> 00:23:41,830
ON THIS Continent
A NEW NATION...

424
00:23:42,100 --> 00:23:44,600
And with these honorable deaths...

425
00:23:44,810 --> 00:23:47,780
...we increase our commitment
for the cause...

426
00:23:47,980 --> 00:23:50,140
...to which they gave their last degree...

427
00:23:50,350 --> 00:23:51,970
...dedication...

428
00:23:52,210 --> 00:23:54,150
...and we here...

429
00:23:54,350 --> 00:23:55,840
- We do.
- We confirm...

430
00:23:56,320 --> 00:23:59,380
...that these kill
did not die in vain.

431
00:23:59,590 --> 00:24:01,150
That this nation...

432
00:24:01,360 --> 00:24:04,790
...under God there will be a new one
birth of...

433
00:24:04,990 --> 00:24:05,980
Freedom.

434
00:24:06,360 --> 00:24:07,230
Freedom.

435
00:24:07,430 --> 00:24:09,560
"A government of the people...

436
00:24:09,930 --> 00:24:10,860
...for the people...

437
00:24:11,070 --> 00:24:11,960
...for the people...

438
00:24:12,170 --> 00:24:14,930
...will not perish.

439
00:24:21,510 --> 00:24:23,810
Why don't you call the police?

440
00:24:24,010 --> 00:24:25,640
Hunting dogs...

441
00:24:25,850 --> 00:24:27,010
...or Indian guides?

442
00:24:27,220 --> 00:24:28,680
He only knows the office.

443
00:24:28,880 --> 00:24:30,410
Stay there. It's not too late.

444
00:24:30,620 --> 00:24:31,950
Okay, Senator.
Another half hour.

445
00:24:32,150 --> 00:24:34,620
Only half an hour left.
Goodbye.

446
00:24:35,920 --> 00:24:37,890
Why don't I resign?

447
00:24:38,090 --> 00:24:40,430
Work, then stuff.

448
00:24:40,630 --> 00:24:42,620
Why don't you go out?
when did Foley die?

449
00:24:42,830 --> 00:24:45,890
How many times have you heard me say?
that I'm full of politics?

450
00:24:46,770 --> 00:24:49,760
But in the end I always stay.

451
00:24:49,970 --> 00:24:53,000
secretary of a
children's leader!

452
00:24:53,840 --> 00:24:57,210
Why? because I need it
job and new clothes.

453
00:24:57,410 --> 00:24:58,740
Would you drop everything for a man?

454
00:24:58,950 --> 00:25:01,110
Certainly.

455
00:25:03,490 --> 00:25:05,680
my old offer
Keep it up...

456
00:25:06,090 --> 00:25:07,060
Moor says...

457
00:25:07,260 --> 00:25:08,780
...the poet of correspondents
from Washington.

458
00:25:08,990 --> 00:25:10,820
Again?

459
00:25:11,390 --> 00:25:12,220
I would take care of you...

460
00:25:12,430 --> 00:25:13,620
...and sober up.

461
00:25:13,830 --> 00:25:16,460
You're so good.

462
00:25:17,030 --> 00:25:21,770
I don't know, maybe if I saw him
with combed hair...

463
00:25:22,400 --> 00:25:24,430
No, not like that.

464
00:25:25,210 --> 00:25:27,730
I will not comb the
her for nothing.

465
00:25:28,480 --> 00:25:29,470
“Honorable appointment?”

466
00:25:29,680 --> 00:25:33,980
Just need a fool
for a few months.

467
00:25:34,620 --> 00:25:35,880
Yes?

468
00:25:36,790 --> 00:25:38,120
Yes!

469
00:25:39,960 --> 00:25:40,820
What do you want?

470
00:25:41,020 --> 00:25:43,250
Jefferson Smith's office?

471
00:25:45,830 --> 00:25:47,320
- The man downstairs...
- No!

472
00:25:56,510 --> 00:25:59,300
they must have taken
the biggest loser...

473
00:25:59,810 --> 00:26:01,140
Wait here.

474
00:26:01,340 --> 00:26:03,540
Was it Daniel Boone?

475
00:26:05,010 --> 00:26:05,980
Sir!

476
00:26:06,180 --> 00:26:07,050
What's your name?

477
00:26:07,250 --> 00:26:08,180
Jefferson Smith.

478
00:26:08,380 --> 00:26:09,580
Come in, Mr. Smit.

479
00:26:09,790 --> 00:26:12,150
This way.

480
00:26:12,390 --> 00:26:13,480
Stay here.

481
00:26:13,690 --> 00:26:15,880
Don't move!

482
00:26:16,990 --> 00:26:19,090
Helena! call the
Senator Paine.

483
00:26:19,290 --> 00:26:20,760
quickly.

484
00:26:21,600 --> 00:26:22,430
A problem?

485
00:26:24,670 --> 00:26:25,720
Dear Senator...

486
00:26:25,930 --> 00:26:28,730
...can be custom made in the interior
disappear without warning...

487
00:26:28,940 --> 00:26:30,600
...but for five o'clock?

488
00:26:30,810 --> 00:26:33,430
My apologies.

489
00:26:33,640 --> 00:26:35,410
  � Ms. Saunders, right?

490
00:26:35,610 --> 00:26:38,810
Yes, and this is Mr. Moor,
from the press. Mr. Moor...

491
00:26:39,010 --> 00:26:40,170
...this is Senator Smith.

492
00:26:40,380 --> 00:26:41,970
Very happy to meet you.

493
00:26:42,180 --> 00:26:44,710
I see you've found your way.

494
00:26:47,960 --> 00:26:49,320
Senator Paine, he's here.

495
00:26:49,520 --> 00:26:51,990
He arrived alone and sober.

496
00:26:52,560 --> 00:26:55,590
Next step:
I'll send it to you.

497
00:26:56,830 --> 00:26:58,200
My apologies.

498
00:26:58,400 --> 00:27:01,300
It was only after that
to catch that bus that...

499
00:27:01,500 --> 00:27:02,660
Did you take a bus?

500
00:27:02,870 --> 00:27:05,500
Those tourists.

501
00:27:09,380 --> 00:27:12,640
never called me
distracted...

502
00:27:13,380 --> 00:27:16,040
...but suddenly,
there she was.

503
00:27:16,420 --> 00:27:19,250
Looking at me,
through the station door.

504
00:27:19,450 --> 00:27:20,750
what?

505
00:27:20,960 --> 00:27:23,250
The dome of the Capitol.

506
00:27:23,830 --> 00:27:27,780
Big, shining in the sun.

507
00:27:28,360 --> 00:27:29,520
And I...

508
00:27:31,800 --> 00:27:33,960
...I started walking
in your direction.

509
00:27:34,170 --> 00:27:35,900
There was a bus outside...

510
00:27:36,100 --> 00:27:37,830
...and ended up on board.

511
00:27:38,040 --> 00:27:40,240
the most
of course in the world.

512
00:27:42,180 --> 00:27:44,940
I've never been so excited.

513
00:27:45,210 --> 00:27:47,370
The Lincoln Monument!

514
00:27:48,620 --> 00:27:50,520
Come on!

515
00:27:51,220 --> 00:27:53,650
There was Mr. Lincoln.

516
00:27:55,360 --> 00:27:59,290
He looks straight at you
when you go up the stairs.

517
00:28:01,360 --> 00:28:04,890
Sitting there, pretending
wait for someone to come.

518
00:28:06,230 --> 00:28:07,830
Well, it doesn't affect me.

519
00:28:08,040 --> 00:28:09,440
Sorry.

520
00:28:10,040 --> 00:28:12,200
When you're done,
let's go to a hotel.

521
00:28:12,410 --> 00:28:14,530
Senator Paine is waiting for you.

522
00:28:24,590 --> 00:28:25,780
Is this my office?

523
00:28:25,990 --> 00:28:28,580
no. It has its own room.

524
00:28:29,290 --> 00:28:31,620
- In there.
-Private room?

525
00:28:33,300 --> 00:28:34,520
inside?

526
00:28:37,670 --> 00:28:39,100
This door.

527
00:28:45,470 --> 00:28:47,030
All right, Senator...

528
00:28:47,240 --> 00:28:49,710
Where is he? Have you been out again?

529
00:28:49,950 --> 00:28:51,410
no! It's in there.

530
00:28:51,610 --> 00:28:52,910
Goodbye, Saunders.

531
00:28:53,120 --> 00:28:55,780
I have to drink to this.

532
00:28:58,850 --> 00:29:00,380
Which statue is that?

533
00:29:00,590 --> 00:29:02,250
I have no idea.

534
00:29:02,460 --> 00:29:03,920
Oh look!

535
00:29:04,490 --> 00:29:07,390
The dome of the Capitol
it's all illuminated.

536
00:29:07,630 --> 00:29:11,570
You better relax, Senator.
You will be tired.

537
00:29:11,770 --> 00:29:14,830
so many things happen
at the same time.

538
00:29:16,040 --> 00:29:18,510
What time does the Senate...

539
00:29:18,710 --> 00:29:19,770
Do you collect?

540
00:29:20,640 --> 00:29:23,130
- By noon.
- Afternoon.

541
00:29:23,410 --> 00:29:25,810
It will be incredible.

542
00:29:26,250 --> 00:29:27,610
Do you know what I have to do in the morning?

543
00:29:27,820 --> 00:29:29,410
No, mr. Smith. what?

544
00:29:29,620 --> 00:29:31,850
I think I'm going to Mount Vernon.

545
00:29:32,050 --> 00:29:34,210
Will be very good.

546
00:29:35,120 --> 00:29:37,960
Go to Washington's house sooner
go to the Senate.

547
00:29:38,160 --> 00:29:39,150
Isn't it a good idea?

548
00:29:39,360 --> 00:29:42,330
Beautiful!
To get in the mood.

549
00:29:43,570 --> 00:29:45,290
What is that?

550
00:29:47,140 --> 00:29:48,800
Cinemas.

551
00:29:51,570 --> 00:29:53,170
Hello, Saunders.

552
00:29:53,380 --> 00:29:55,170
I still don't know what he is:

553
00:29:55,380 --> 00:29:56,710
Whether animal, vegetable or mineral.

554
00:29:56,910 --> 00:29:57,780
Maybe an oyster.

555
00:29:58,110 --> 00:30:02,880
I play nice
for a false patriot. L?

556
00:30:03,150 --> 00:30:06,250
Wearing the bib.

557
00:30:06,450 --> 00:30:08,820
I can't handle it.
I stop. It's enough.

558
00:30:09,020 --> 00:30:11,990
take it easy. To take.

559
00:30:12,190 --> 00:30:13,390
Eat this.

560
00:30:15,160 --> 00:30:17,860
Do you know what he's going to do tomorrow?
before taking over?

561
00:30:18,070 --> 00:30:19,590
Go to Mount Vernon...

562
00:30:19,800 --> 00:30:22,030
...to get in the mood,
warm up.

563
00:30:22,240 --> 00:30:23,230
Who? Your boss?

564
00:30:23,440 --> 00:30:26,130
I knew there was a hole!
I felt.

565
00:30:26,340 --> 00:30:27,930
Let's see if we're on the corner.

566
00:30:28,140 --> 00:30:30,670
Come on.
Let me talk to him.

567
00:30:30,880 --> 00:30:31,780
I will treat you well.

568
00:30:31,980 --> 00:30:33,610
“Just like?

569
00:30:33,820 --> 00:30:35,110
Just like that?

570
00:30:35,320 --> 00:30:36,610
I'll make sure you get tickets
for the baseball final.

571
00:30:36,820 --> 00:30:38,840
Worth $15 in a month.

572
00:30:39,050 --> 00:30:39,950
We will...

573
00:30:40,160 --> 00:30:41,090
You're not going to talk to him.

574
00:30:41,290 --> 00:30:42,120
What do you say?

575
00:30:42,320 --> 00:30:43,220
Something. Goodbye.

576
00:30:43,430 --> 00:30:45,660
What do you want?

577
00:30:45,860 --> 00:30:47,060
I want an exclusive.

578
00:30:47,260 --> 00:30:50,960
Or are there too many reporters and
too many entries, or nothing.

579
00:30:51,170 --> 00:30:53,760
move, before
I'm changing my mind.

580
00:30:53,970 --> 00:30:56,300
I'll see you here.

581
00:30:58,470 --> 00:30:59,800
What are you going to do?

582
00:31:00,010 --> 00:31:02,840
I will fill my wardrobe.

583
00:31:03,040 --> 00:31:05,910
Doesn't play Nosy
on top of that guy!

584
00:31:07,580 --> 00:31:09,780
Open your eyes!

585
00:31:10,890 --> 00:31:12,180
Tell us about yourself, Senator.

586
00:31:12,390 --> 00:31:14,550
I knew he was a scout.

587
00:31:14,760 --> 00:31:16,190
Do you have a personal interest?

588
00:31:16,390 --> 00:31:17,520
Interested?

589
00:31:17,730 --> 00:31:19,960
Buffalo protection, retirement.

590
00:31:20,160 --> 00:31:23,260
Things the country needs.

591
00:31:23,470 --> 00:31:24,960
I have an idea.

592
00:31:25,170 --> 00:31:26,760
Tell us.

593
00:31:26,970 --> 00:31:29,270
I always think...

594
00:31:29,470 --> 00:31:32,700
...at a youth camp
in our state.

595
00:31:32,910 --> 00:31:34,810
Very good!

596
00:31:35,010 --> 00:31:37,410
To get the poor boys out
from the street...

597
00:31:37,610 --> 00:31:40,550
...of the city in the summer...

598
00:31:40,750 --> 00:31:43,120
...and teach them about the
nature...

599
00:31:43,320 --> 00:31:44,480
...and American ideals.

600
00:31:44,690 --> 00:31:45,740
Beautiful!

601
00:31:45,950 --> 00:31:47,440
How much would it cost the government?

602
00:31:47,660 --> 00:31:49,750
Nothing at all.

603
00:31:49,960 --> 00:31:52,980
The government would only borrow
the money...

604
00:31:53,190 --> 00:31:55,130
...and the boys...

605
00:31:55,330 --> 00:31:58,770
...would give it back by donating coins.

606
00:31:58,970 --> 00:32:00,430
That's great.

607
00:32:02,370 --> 00:32:04,070
The government already gives us a lot.

608
00:32:04,270 --> 00:32:05,970
The government is already investing a lot of money in...

609
00:32:06,170 --> 00:32:07,770
...in many places.

610
00:32:07,980 --> 00:32:10,000
Senator, tell me...

611
00:32:10,280 --> 00:32:12,800
...what do you think of the girls?
From this city?

612
00:32:13,010 --> 00:32:14,810
Four girls came...

613
00:32:15,020 --> 00:32:17,420
...kiss me when I get off the train.

614
00:32:18,320 --> 00:32:20,550
- Were they beautiful?
- Nice?

615
00:32:20,760 --> 00:32:22,090
that Mrs. Susan Pijn...

616
00:32:22,290 --> 00:32:24,160
...is the most beautiful girl I have ever seen.

617
00:32:24,360 --> 00:32:26,660
You have good taste, Senator!

618
00:32:26,900 --> 00:32:28,520
How about another photo?

619
00:32:28,730 --> 00:32:30,100
  � nature lover.

620
00:32:30,300 --> 00:32:31,790
Do you know sign language?

621
00:32:32,000 --> 00:32:33,060
know.

622
00:32:33,270 --> 00:32:35,740
Do you know how to call birds?

623
00:32:35,940 --> 00:32:38,700
Do you know how to make the eagle sound?

624
00:32:38,910 --> 00:32:41,000
I know how to make one.
I'm the only one in the state...

625
00:32:41,340 --> 00:32:42,210
...who knows how to do this.

626
00:32:46,550 --> 00:32:48,610
smelling
from Washington

627
00:32:49,450 --> 00:32:52,510
SMITH ASKS GOOD SENSE
AND LESS LELES IN THE GOVERNMENT

628
00:32:55,220 --> 00:32:57,050
Brought my own axe

629
00:32:57,860 --> 00:32:59,450
This will be heard

630
00:33:00,660 --> 00:33:02,820
looking for improvements

631
00:33:03,330 --> 00:33:05,660
FALL P�R FIRE IN CONGRESS

632
00:33:06,870 --> 00:33:09,100
“Smell
from Washington?”

633
00:33:11,440 --> 00:33:12,700
Am I dreaming?

634
00:33:12,910 --> 00:33:14,430
What was it?

635
00:33:16,880 --> 00:33:18,280
Did you want to see me, Senator?

636
00:33:18,480 --> 00:33:21,540
- I hear you're resigning.
- I'm nobody's babysitter.

637
00:33:21,750 --> 00:33:22,680
Don't be cute.

638
00:33:22,880 --> 00:33:23,850
How did this happen?

639
00:33:24,050 --> 00:33:27,850
- I have no idea.
- Of course it does. How did it happen?

640
00:33:28,060 --> 00:33:29,390
I just brought him home.

641
00:33:29,590 --> 00:33:32,250
I didn't give the bottle.
That's McGann's job.

642
00:33:32,460 --> 00:33:35,660
McGann called me. Smith disappeared
again. Do you know where it went?

643
00:33:35,860 --> 00:33:38,860
Went to Mount Vernon,
make a patriotic visit.

644
00:33:39,070 --> 00:33:40,400
Everything is fine.

645
00:33:40,600 --> 00:33:42,900
Now stop this nonsense,
back to work...

646
00:33:43,100 --> 00:33:45,100
...and bring it to the Senate at noon.

647
00:33:45,310 --> 00:33:47,210
I wasn't born...

648
00:33:47,410 --> 00:33:49,540
...to tell a boy scout
what time is it.

649
00:33:49,740 --> 00:33:50,770
Don't be silly.

650
00:33:50,980 --> 00:33:52,310
If all goes well...

651
00:33:52,510 --> 00:33:55,070
...everything will go up with me.
You will get a nice job here.

652
00:33:55,280 --> 00:33:59,080
When I came here, my eyes
were question marks.

653
00:33:59,290 --> 00:34:01,050
Nowadays it's numbers.

654
00:34:01,260 --> 00:34:02,350
smart!

655
00:34:02,820 --> 00:34:05,590
end the service
and receive a nice bonus.

656
00:34:05,790 --> 00:34:07,160
I mean keep
Smith gone...

657
00:34:07,360 --> 00:34:09,960
...of politics.

658
00:34:10,730 --> 00:34:12,860
including the dam
Wille Kreek?

659
00:34:14,740 --> 00:34:16,260
Inclusive.

660
00:34:16,470 --> 00:34:18,200
Now go back to work.

661
00:34:18,810 --> 00:34:20,070
EXCLUSION OF SENATORS

662
00:34:24,110 --> 00:34:25,770
Here, Senator.

663
00:34:25,980 --> 00:34:27,610
The United States Senate.

664
00:34:27,820 --> 00:34:28,650
Come.

665
00:34:32,090 --> 00:34:33,520
This is Senator Smith.

666
00:34:33,720 --> 00:34:35,550
- How are you, sir?
- How are you, Senator?

667
00:34:35,760 --> 00:34:36,620
Messenger!

668
00:34:36,830 --> 00:34:38,190
Nice to meet you.

669
00:34:38,390 --> 00:34:40,360
show the place
from Senator Smith.

670
00:34:40,560 --> 00:34:41,690
This way, sir.

671
00:34:41,900 --> 00:34:43,660
See you soon!

672
00:34:44,330 --> 00:34:45,730
- Wish me luck.
- Clearly.

673
00:35:14,100 --> 00:35:15,220
Is this the scout?

674
00:35:15,430 --> 00:35:18,060
I don't know what this is going to be.

675
00:35:20,470 --> 00:35:21,490
- Hi.
- Hello, Saunders.

676
00:35:23,770 --> 00:35:25,970
I see you brought Daniel Boone.

677
00:35:26,170 --> 00:35:27,730
He's already here.

678
00:35:28,240 --> 00:35:29,970
You did a nice job...

679
00:35:30,180 --> 00:35:31,110
...in today's newspapers.

680
00:35:31,310 --> 00:35:32,540
- He loved?
- big.

681
00:35:35,650 --> 00:35:36,880
Here you are, Senator.

682
00:35:37,090 --> 00:35:38,420
It's not a bad table.

683
00:35:38,620 --> 00:35:40,610
It was from Daniel Webster.

684
00:35:40,820 --> 00:35:42,150
Did Daniel Webster sit here?

685
00:35:43,690 --> 00:35:46,890
It gives you inspiration,
when you think about saying something.

686
00:35:47,100 --> 00:35:48,620
I'll just sit and listen.

687
00:35:48,830 --> 00:35:50,730
It's the way to get re-elected.

688
00:35:50,930 --> 00:35:53,200
This is the agenda for the day.

689
00:35:53,430 --> 00:35:55,530
The manual is here.

690
00:35:55,740 --> 00:35:56,700
If you need something else...

691
00:35:56,910 --> 00:35:58,100
...call a messenger.

692
00:35:58,310 --> 00:35:59,830
Who is the ruling leader?

693
00:36:00,040 --> 00:36:01,100
Head of government?

694
00:36:01,310 --> 00:36:03,970
There, Senator Agnew.

695
00:36:04,750 --> 00:36:06,840
Senator Barns is the
leader of the opposition.

696
00:36:07,050 --> 00:36:08,350
And the press gallery?

697
00:36:08,550 --> 00:36:10,980
About the vice president.

698
00:36:11,190 --> 00:36:14,020
The reception staff
major news agencies.

699
00:36:14,220 --> 00:36:15,210
What's there?

700
00:36:15,420 --> 00:36:17,320
For guides and tourists...

701
00:36:17,530 --> 00:36:20,550
...who can participate
for five minutes.

702
00:36:21,130 --> 00:36:23,760
That area is for the
friends of senators.

703
00:36:24,130 --> 00:36:27,400
The first row � 
reserved for the White House.

704
00:36:28,670 --> 00:36:31,040
Above the clock, � 
the diplomatic sector.

705
00:36:34,040 --> 00:36:36,910
Just her and the messengers
have lessons here.

706
00:36:37,110 --> 00:36:40,080
- Thank you.
- I'll take care of your hat.

707
00:36:40,280 --> 00:36:42,010
Take a Boy Scout brooch.

708
00:36:42,220 --> 00:36:43,050
Nice!

709
00:36:43,250 --> 00:36:44,910
- What's your name?
-Richard Jones.

710
00:36:45,120 --> 00:36:46,280
Thank you very much, Dick.

711
00:36:46,650 --> 00:36:49,490
Good luck. Go ahead.

712
00:36:50,190 --> 00:36:53,020
- See you at the White House.
- Don't play!

713
00:36:53,730 --> 00:36:54,850
Hello, Senator.

714
00:36:55,060 --> 00:36:56,090
Sorry, I was on a committee.

715
00:36:57,600 --> 00:36:59,620
I see you've had some publicity.

716
00:37:00,400 --> 00:37:02,530
Do you have your references?

717
00:37:03,670 --> 00:37:05,570
Saunders gave it to me.

718
00:37:05,910 --> 00:37:06,970
Are these?

719
00:37:09,010 --> 00:37:10,140
Right.

720
00:37:10,350 --> 00:37:12,280
When called...

721
00:37:12,480 --> 00:37:15,750
...go through the center aisle.

722
00:37:15,950 --> 00:37:18,850
It was Daniel Webster's desk.

723
00:37:19,090 --> 00:37:20,450
He wouldn't mind.

724
00:37:51,090 --> 00:37:52,880
The session is open.

725
00:37:53,090 --> 00:37:54,990
chaplain?

726
00:37:56,360 --> 00:37:58,550
 “God, Heavenly Father…

727
00:37:58,760 --> 00:37:59,950
...in these difficult days...

728
00:38:00,160 --> 00:38:04,060
...in which our country struggles
against serious problems...

729
00:38:04,270 --> 00:38:05,560
...give us light...

730
00:38:05,770 --> 00:38:09,200
...and the power to be
just and merciful...

731
00:38:09,400 --> 00:38:11,370
...so we can serve
to the people...

732
00:38:11,570 --> 00:38:13,510
...and the like.

733
00:38:13,910 --> 00:38:14,970
Amen.

734
00:38:24,090 --> 00:38:25,210
Mr. President...

735
00:38:25,420 --> 00:38:29,190
...I request that the minutes be read out
be fired.

736
00:38:29,420 --> 00:38:30,720
Any objection?

737
00:38:31,490 --> 00:38:32,750
Reading the waived minutes.

738
00:38:32,960 --> 00:38:34,260
Mr. President.

739
00:38:34,460 --> 00:38:36,190
I propose not to get a quorum.

740
00:38:36,400 --> 00:38:37,360
Make the call.

741
00:38:37,570 --> 00:38:39,360
-Mr. new.
- Gift.

742
00:38:39,570 --> 00:38:40,690
-Mr. Albert.
- Gift.

743
00:38:40,900 --> 00:38:42,100
-Mr. Alfred.
- Gift.

744
00:38:42,870 --> 00:38:46,500
88 senators present.

745
00:38:46,710 --> 00:38:48,440
-Mr. President!
-Senator Paine.

746
00:38:48,640 --> 00:38:51,440
I present the credentials
from mr. Jefferson Smith...

747
00:38:51,650 --> 00:38:54,510
...appointed by the governor
of my state.

748
00:38:54,720 --> 00:38:56,150
The senator is present.

749
00:38:56,350 --> 00:38:59,150
I ask that the oath
be done at that time.

750
00:38:59,350 --> 00:39:01,790
Let the senator introduce himself
table.

751
00:39:02,190 --> 00:39:04,120
The oath will be taken.

752
00:39:21,610 --> 00:39:22,970
Mr. President...

753
00:39:23,180 --> 00:39:24,800
...I'm asking a question
of order.

754
00:39:25,010 --> 00:39:27,540
- There you go.
- I want to know if Mr...

755
00:39:27,750 --> 00:39:32,240
...are aware of the
responsibility of this position.

756
00:39:32,450 --> 00:39:34,650
I refer to this apparition
shameful...

757
00:39:34,860 --> 00:39:35,950
...in the newspapers.

758
00:39:36,390 --> 00:39:38,290
A versatile appearance...

759
00:39:38,490 --> 00:39:41,260
...can your party approve...

760
00:39:43,330 --> 00:39:44,730
...but that lowers your rank...

761
00:39:44,930 --> 00:39:47,160
...to an entertainment show...

762
00:39:47,370 --> 00:39:49,930
...and reflects on sincerity
and even common sense...

763
00:39:50,140 --> 00:39:52,700
...of the largest lawmakers in the country.

764
00:39:52,910 --> 00:39:56,000
I want to know: is this your view...

765
00:39:56,210 --> 00:39:57,610
...about the nature of this trade?

766
00:39:57,810 --> 00:39:58,710
I don't understand.

767
00:39:58,910 --> 00:40:02,510
can't pronounce
until you take the oath.

768
00:40:02,720 --> 00:40:04,980
I will answer the gentleman.

769
00:40:05,190 --> 00:40:07,620
My colleague is innocent.

770
00:40:07,820 --> 00:40:09,310
His words were distorted.

771
00:40:09,520 --> 00:40:12,980
Ken Jefferson Smith and
I give my personal guarantee.

772
00:40:13,190 --> 00:40:16,820
He has a lot of respect for the profession
and by these gentlemen.

773
00:40:17,060 --> 00:40:18,500
Mr. President.

774
00:40:18,970 --> 00:40:22,560
The nominee's oath
is on the agenda for the day.

775
00:40:22,770 --> 00:40:25,000
please stand up
your right hand.

776
00:40:25,210 --> 00:40:26,470
solemnly swear...

777
00:40:26,670 --> 00:40:29,510
...defending the US Constitution...

778
00:40:29,710 --> 00:40:32,410
...against all enemies,
external or internal...

779
00:40:32,610 --> 00:40:36,210
...and commit your faith
and obedience to it.

780
00:40:36,420 --> 00:40:38,540
Based on this obligation...

781
00:40:38,750 --> 00:40:41,810
...without reservation or intention to escape...

782
00:40:42,020 --> 00:40:46,930
...and faithfully fulfilling
job duties...

783
00:40:47,360 --> 00:40:49,020
...with God's help?

784
00:40:49,530 --> 00:40:50,760
I swear.

785
00:40:51,470 --> 00:40:53,870
Senator, can you speak?
as much as you want now.

786
00:40:57,140 --> 00:40:58,260
I present to you the leader
governmental.

787
00:40:58,470 --> 00:40:59,800
  � my friend.

788
00:41:00,010 --> 00:41:01,130
- Have fun.
- How are you?

789
00:41:01,340 --> 00:41:03,900
Joe's friend � 
my friend. Good luck.

790
00:41:04,110 --> 00:41:07,270
Don't worry about the rest,
they are senators.

791
00:41:08,980 --> 00:41:10,880
-Mr. President.
-Senator McPherson!

792
00:41:11,150 --> 00:41:13,850
The budget project is
sadly late...

793
00:41:14,060 --> 00:41:15,850
...in an almost criminal way.

794
00:41:16,060 --> 00:41:20,120
The country and the government agency
that need funds.

795
00:41:20,330 --> 00:41:24,320
Our role is to approve
immediately...

796
00:41:56,600 --> 00:41:58,960
NATIONAL PRESS CLUB

797
00:42:04,370 --> 00:42:07,570
- Hi. Who let him in?
- Why aren't you on the corner?

798
00:42:07,780 --> 00:42:10,680
Smith has been throwing punches.
I just ran away from him.

799
00:42:10,880 --> 00:42:11,940
It's Tarzan!

800
00:42:22,220 --> 00:42:23,990
Guys, this is the
Senator Smith.

801
00:42:25,790 --> 00:42:27,420
Looks like a man possessed.

802
00:42:27,660 --> 00:42:29,430
Why don't you tell the truth?

803
00:42:29,700 --> 00:42:31,430
- The truth?
- The man wants the truth!

804
00:42:31,630 --> 00:42:32,930
He wants the truth.

805
00:42:33,130 --> 00:42:35,100
They asked what the truth is...

806
00:42:35,300 --> 00:42:36,830
...and didn't wait for an answer.

807
00:42:37,040 --> 00:42:39,100
How do you want it? Naked or raw?

808
00:42:39,540 --> 00:42:41,800
What did people read today?

809
00:42:42,010 --> 00:42:46,210
Well, today they read that a clown
Arrived incompetent in Washington...

810
00:42:46,480 --> 00:42:49,010
...parading like one
member of the Senate.

811
00:42:51,750 --> 00:42:55,210
If I were so honest
how smart...

812
00:42:55,420 --> 00:42:58,420
Only we can be
fair to voters.

813
00:42:58,630 --> 00:43:02,150
We don't need to be re-elected,
like politicians.

814
00:43:02,360 --> 00:43:05,560
We'll tell you who the
pickaxes that come to make laws.

815
00:43:05,770 --> 00:43:07,930
If you want the truth
what did you come to do in the senate?

816
00:43:08,140 --> 00:43:10,600
What do you know about laws and about?
what do people need?

817
00:43:10,810 --> 00:43:11,640
I don't pretend to know.

818
00:43:11,840 --> 00:43:13,330
What are you doing in the Senate?

819
00:43:13,540 --> 00:43:16,570
It was an honorable nomination.

820
00:43:17,450 --> 00:43:21,710
The country needs men
with knowledge and courage.

821
00:43:21,920 --> 00:43:24,890
You are going to decorate a chair
and gain honor.

822
00:43:25,290 --> 00:43:28,520
Will vote accordingly
the colleague sends.

823
00:43:28,720 --> 00:43:31,520
Like a cradle cat,
will shake his head:

824
00:43:31,730 --> 00:43:34,020
"Yes!"

825
00:43:34,230 --> 00:43:35,820
You are not a senator.

826
00:43:36,200 --> 00:43:39,560
is a mannequin.
It must be exposed.

827
00:43:39,930 --> 00:43:41,200
Have a drink, Senator.

828
00:43:41,400 --> 00:43:43,500
It's better than the truth.

829
00:43:52,980 --> 00:43:54,140
Senator...

830
00:43:55,520 --> 00:43:56,780
...don't be angry.

831
00:43:56,980 --> 00:43:59,850
100 years from now,
it won't make any difference.

832
00:44:00,720 --> 00:44:02,490
They're right.

833
00:44:02,690 --> 00:44:05,280
I'm just sitting on a chair.

834
00:44:05,490 --> 00:44:09,930
If I'm going to vote, I have to
try to study the projects.

835
00:44:10,200 --> 00:44:11,100
projects?

836
00:44:11,300 --> 00:44:15,630
Otherwise I'm a cow
nativity scene, as they said.

837
00:44:16,140 --> 00:44:20,200
These projects were created by
lawyers, after much study.

838
00:44:20,410 --> 00:44:24,040
I didn't even understand it
half, and was a lawyer.

839
00:44:24,250 --> 00:44:26,180
Come on, forget it.

840
00:44:26,380 --> 00:44:28,140
By the time,
I'll tell you how to vote.

841
00:44:28,350 --> 00:44:30,250
But that's the point.

842
00:44:30,450 --> 00:44:32,420
There's no reason for me to be here.

843
00:44:32,620 --> 00:44:37,220
I didn't say I wanted to create
a youth camp?

844
00:44:37,430 --> 00:44:39,920
- You were serious, weren't you?
- I spoke.

845
00:44:40,160 --> 00:44:42,360
Why not?
It's a job for you.

846
00:44:42,560 --> 00:44:44,690
Create the project, present it.

847
00:44:44,900 --> 00:44:46,260
It will be a great experience.

848
00:44:46,470 --> 00:44:49,900
Senator, I was looking forward to it
to talk about it.

849
00:44:50,100 --> 00:44:53,700
if you can do it
while you're here...

850
00:44:53,910 --> 00:44:56,380
Why not?
Saunders helps him.

851
00:44:56,580 --> 00:44:58,510
I will make.
I will.

852
00:44:58,850 --> 00:45:01,440
I knew it would help me.

853
00:45:01,650 --> 00:45:03,120
Thank you for your attention.

854
00:45:03,350 --> 00:45:04,180
Good night.

855
00:45:04,390 --> 00:45:06,050
Where are you running?

856
00:45:06,250 --> 00:45:08,620
I want to go back to the office.

857
00:45:11,830 --> 00:45:13,660
The man on the front page.

858
00:45:13,860 --> 00:45:17,020
- He's just passing through.
- How nice. How are you, Senator?

859
00:45:17,230 --> 00:45:18,700
How are you madam? Pain?

860
00:45:18,900 --> 00:45:20,130
I'm going to the office.

861
00:45:20,370 --> 00:45:22,100
- How are the pigeons?
- It's okay.

862
00:45:22,270 --> 00:45:23,900
I loved those little things.

863
00:45:24,110 --> 00:45:26,840
I dropped one today with a letter.

864
00:45:27,040 --> 00:45:30,910
He flew straight ahead
to find your way.

865
00:45:31,110 --> 00:45:35,170
Revolved around the Capitol
and turned west...

866
00:45:35,380 --> 00:45:37,110
Like a gunshot.

867
00:45:37,320 --> 00:45:39,550
I guess at this point...

868
00:45:39,750 --> 00:45:41,850
...he must be in Kentucky.

869
00:45:42,060 --> 00:45:43,820
Isn't it great, Dad?

870
00:45:44,290 --> 00:45:46,320
Letter to girlfriend?

871
00:45:46,990 --> 00:45:50,020
no. I don't have a girlfriend.

872
00:45:50,230 --> 00:45:52,060
Would you like me to hold it for you?

873
00:45:52,270 --> 00:45:54,030
No, I think it's better to go.

874
00:45:54,240 --> 00:45:55,330
Good night.

875
00:45:58,270 --> 00:46:00,300
Heaven!

876
00:46:00,570 --> 00:46:02,010
Sorry sir.

877
00:46:02,210 --> 00:46:04,730
Everything is fine. Don't worry.

878
00:46:11,590 --> 00:46:13,080
My apologies.

879
00:46:13,290 --> 00:46:14,120
Good night.

880
00:46:15,790 --> 00:46:16,850
Good night.

881
00:46:28,000 --> 00:46:29,200
Dad!

882
00:46:30,870 --> 00:46:33,000
It takes some furniture...

883
00:46:33,210 --> 00:46:34,670
...I think you've got another win.

884
00:46:34,880 --> 00:46:36,100
The redneck there?

885
00:46:36,310 --> 00:46:38,640
With Lincoln's ideals.

886
00:46:39,610 --> 00:46:42,170
A rare type nowadays.

887
00:46:43,920 --> 00:46:45,550
Let's go.

888
00:46:45,750 --> 00:46:46,690
Forward with what?

889
00:46:46,890 --> 00:46:48,820
The design for the camp.

890
00:46:49,020 --> 00:46:50,120
Where's my suitcase?

891
00:46:51,860 --> 00:46:53,050
Are you going to present a project?

892
00:46:53,260 --> 00:46:55,250
Senator Paine and I have decided...

893
00:46:55,460 --> 00:46:56,990
Did Senator Paine decide with you?

894
00:46:57,200 --> 00:46:59,390
Gave the idea. I've already thought about it.

895
00:46:59,600 --> 00:47:00,430
My dear Senator...

896
00:47:00,630 --> 00:47:03,690
...you have an idea of what you need
approve a project?

897
00:47:03,900 --> 00:47:05,900
You're going to help me.

898
00:47:06,110 --> 00:47:07,400
Only when I was three.

899
00:47:07,610 --> 00:47:09,600
The senator said he would help me.

900
00:47:09,940 --> 00:47:11,340
What do we need? Books?

901
00:47:13,250 --> 00:47:16,220
can I give you an idea?
what do you expect?

902
00:47:16,420 --> 00:47:17,410
Go ahead.

903
00:47:19,590 --> 00:47:23,080
A senator has a project in mind,
like your camp.

904
00:47:23,290 --> 00:47:24,260
First...

905
00:47:24,460 --> 00:47:26,120
...he needs to sit down
and write it:

906
00:47:26,330 --> 00:47:28,820
The why, when, where and how.

907
00:47:29,030 --> 00:47:29,960
This takes time.

908
00:47:30,160 --> 00:47:31,320
But this idea is simple.

909
00:47:31,900 --> 00:47:33,330
I understand. It's easy.

910
00:47:33,530 --> 00:47:35,660
And with your help...

911
00:47:35,870 --> 00:47:36,800
Yes, I will help...

912
00:47:37,000 --> 00:47:40,500
...and we'll be able to finish it
in three or four days.

913
00:47:40,710 --> 00:47:42,270
One day.

914
00:47:42,480 --> 00:47:44,640
- One day?
- This evening.

915
00:47:46,250 --> 00:47:47,110
This evening?

916
00:47:47,310 --> 00:47:48,800
No complaints...

917
00:47:49,020 --> 00:47:52,450
...but in civilized countries,
there is something called "dinner".

918
00:47:52,990 --> 00:47:55,010
well, me too
I'm hungry.

919
00:47:55,520 --> 00:48:00,050
can't have it delivered
something like managers do?

920
00:48:00,260 --> 00:48:01,690
Clearly.

921
00:48:02,000 --> 00:48:04,860
Dinner comes on trays...

922
00:48:05,070 --> 00:48:06,360
...we are great leaders.

923
00:48:06,570 --> 00:48:08,930
We'll finish the project tomorrow.

924
00:48:09,140 --> 00:48:10,160
At dawn.

925
00:48:10,370 --> 00:48:12,770
You take him there and introduce him.

926
00:48:12,970 --> 00:48:13,800
Just like that?

927
00:48:14,010 --> 00:48:15,170
Stand by...

928
00:48:15,380 --> 00:48:17,440
...take a deep breath
and start talking.

929
00:48:17,650 --> 00:48:21,550
not too high, because
some want to sleep.

930
00:48:21,750 --> 00:48:23,940
A messenger brings it to the table...

931
00:48:24,150 --> 00:48:27,210
...where an officer there
and appoints it to a committee.

932
00:48:27,420 --> 00:48:29,360
committee why?

933
00:48:30,930 --> 00:48:35,260
Committees are groups of
senators passing the bill...

934
00:48:35,460 --> 00:48:37,660
...analyze and report
to the entire Senate.

935
00:48:37,870 --> 00:48:39,700
Can't take on a project
that no one knows...

936
00:48:39,900 --> 00:48:42,230
...and argue with 96 men.

937
00:48:42,440 --> 00:48:43,490
I understand.

938
00:48:44,240 --> 00:48:46,470
Nice. Where are we?

939
00:48:46,710 --> 00:48:48,140
Go to a committee.

940
00:48:48,440 --> 00:48:50,270
Days pass, Senator.

941
00:48:50,480 --> 00:48:52,270
Until weeks.

942
00:48:53,250 --> 00:48:55,340
If they approve...

943
00:48:55,550 --> 00:48:58,040
...go to the Chamber,
for debate and vote...

944
00:48:58,250 --> 00:49:00,720
...but you have to wait
turn on the calendar.

945
00:49:01,090 --> 00:49:02,750
The order of work.

946
00:49:02,960 --> 00:49:04,820
Your project needs to be queued...

947
00:49:05,030 --> 00:49:07,860
-...unless the general committee...
- What is this?

948
00:49:08,130 --> 00:49:09,600
The general committee.

949
00:49:12,600 --> 00:49:15,000
Do you think we will arrive?
somewhere?

950
00:49:15,170 --> 00:49:17,070
Tell me what the general committee is.

951
00:49:17,640 --> 00:49:19,540
They are the heads of government.

952
00:49:19,740 --> 00:49:22,710
They decide whether a project
should be at the top of the list.

953
00:49:22,910 --> 00:49:23,740
This �.

954
00:49:24,680 --> 00:49:26,410
Clearly. This �.

955
00:49:27,680 --> 00:49:29,240
- Where were we?
- In the Chamber.

956
00:49:30,850 --> 00:49:33,910
More changes, and the project
back to the Senate.

957
00:49:34,120 --> 00:49:37,280
The Senate doesn't like the
changes and makes even more changes.

958
00:49:37,560 --> 00:49:39,890
The camera doesn't like the
changes and... impasse.

959
00:49:41,300 --> 00:49:43,460
A member of each house forms...

960
00:49:43,660 --> 00:49:45,690
...a conference to discuss.

961
00:49:45,900 --> 00:49:49,360
Then, if your project
still alive...

962
00:49:49,570 --> 00:49:51,400
...go to the vote.

963
00:49:53,240 --> 00:49:55,570
Then comes the big day...

964
00:49:55,780 --> 00:49:57,240
...and congress
goes into the break.

965
00:50:01,280 --> 00:50:02,840
Do you understand, Senator?

966
00:50:06,120 --> 00:50:08,110
Let's start now or
Should we order dinner first?

967
00:50:08,620 --> 00:50:09,450
Like I said?

968
00:50:09,660 --> 00:50:11,350
Let's start now or...

969
00:50:11,560 --> 00:50:12,460
Definitely!

970
00:50:13,030 --> 00:50:13,890
Why not?

971
00:50:14,090 --> 00:50:17,000
I'll just grab a pencil.

972
00:50:17,200 --> 00:50:19,500
- Go ahead.
- Thank you.

973
00:50:19,700 --> 00:50:21,760
And lots of paper.

974
00:50:22,340 --> 00:50:24,570
They... Damn it!

975
00:50:24,770 --> 00:50:27,670
I have so much to say
and I can't tell.

976
00:50:27,880 --> 00:50:30,470
- Try to sit down.
- I tried. I can't.

977
00:50:31,150 --> 00:50:33,080
Let's get to the details.

978
00:50:33,280 --> 00:50:34,980
What size? Where will it be?

979
00:50:35,180 --> 00:50:36,580
How many boys does it accommodate?

980
00:50:36,780 --> 00:50:39,080
You need to know all this.

981
00:50:39,290 --> 00:50:40,750
One more thing, miss. Saunders.

982
00:50:40,950 --> 00:50:45,360
The spirit of the thing, the idea.

983
00:50:45,590 --> 00:50:47,250
How do you say?

984
00:50:49,930 --> 00:50:51,800
- Must have that!
- What?

985
00:50:52,500 --> 00:50:53,520
The dome of the Capitol.

986
00:50:54,600 --> 00:50:55,530
In the newspaper?

987
00:50:55,740 --> 00:50:58,360
I want to show it to everyone
the boys.

988
00:50:58,570 --> 00:51:01,100
Well lit.

989
00:51:02,180 --> 00:51:05,510
they forget
what kind of country is this...

990
00:51:05,710 --> 00:51:08,440
...reading history books.

991
00:51:08,750 --> 00:51:11,340
Then they grow up, and when...
forget more.

992
00:51:12,390 --> 00:51:16,220
Freedom is very precious
be buried in books.

993
00:51:16,820 --> 00:51:18,260
De man moet het voor zich hebben...

994
00:51:18,460 --> 00:51:20,830
...every day and say:

995
00:51:21,030 --> 00:51:22,550
I am available...

996
00:51:23,460 --> 00:51:25,160
...to think and talk.

997
00:51:25,600 --> 00:51:27,860
Not my ancestors
could be, but I can...

998
00:51:28,670 --> 00:51:30,330
...and my kids can do that.

999
00:51:31,940 --> 00:51:34,370
They have to grow from it.

1000
00:51:35,110 --> 00:51:38,370
And this general committee
must see this.

1001
00:51:38,580 --> 00:51:41,810
And Sen. Paine will do what he can
to help me, because...

1002
00:51:42,020 --> 00:51:43,710
he is a great man.

1003
00:51:44,620 --> 00:51:47,520
- He knew my father.
- The same one?

1004
00:51:48,090 --> 00:51:52,020
we need people
with his character and ideals.

1005
00:51:52,490 --> 00:51:54,480
Let's continue.

1006
00:51:55,660 --> 00:51:57,490
Will the camp be in your state?

1007
00:51:57,700 --> 00:52:01,130
On 200 beautiful hectares.

1008
00:52:01,340 --> 00:52:03,460
- Have you been there?
- No.

1009
00:52:03,670 --> 00:52:05,640
I know everything.

1010
00:52:05,840 --> 00:52:07,270
can't imagine,
you have to see for yourself.

1011
00:52:07,470 --> 00:52:11,540
The prairies, the wind
hitting the tall grass...

1012
00:52:11,910 --> 00:52:13,400
...streams in the meadows...

1013
00:52:13,610 --> 00:52:16,580
...water wires in the mountains.

1014
00:52:16,780 --> 00:52:19,880
The cattle walk in the sun.

1015
00:52:20,150 --> 00:52:21,640
bonfires...

1016
00:52:21,920 --> 00:52:23,860
...and snowstorms.

1017
00:52:24,930 --> 00:52:28,360
everyone should see
this once in a lifetime.

1018
00:52:28,560 --> 00:52:30,290
My father was right.

1019
00:52:30,630 --> 00:52:32,390
He taught me a lot.

1020
00:52:32,670 --> 00:52:34,600
He always said to me, "Son...

1021
00:52:34,800 --> 00:52:37,270
...look at the wonders
that surround you.

1022
00:52:37,570 --> 00:52:41,470
Because every tree, stone,
anthill or star...

1023
00:52:41,680 --> 00:52:44,170
...is a miracle
nature."

1024
00:52:45,350 --> 00:52:46,870
He would tell me:

1025
00:52:47,080 --> 00:52:50,050
“Have you noticed what it looks like
glad to see the light of day...

1026
00:52:50,250 --> 00:52:53,910
...after going through
a dark tunnel?”

1027
00:52:54,120 --> 00:52:57,680
He said to me, "Look at life...

1028
00:52:57,890 --> 00:52:59,860
...as if you were
coming out of a tunnel.”

1029
00:53:04,160 --> 00:53:05,650
Where are you from, madam? Saunders?

1030
00:53:06,500 --> 00:53:08,930
I think I've always lived in the tunnel.

1031
00:53:09,470 --> 00:53:10,460
from here?

1032
00:53:11,070 --> 00:53:12,830
Baltimore. I was born in the city.

1033
00:53:13,340 --> 00:53:14,470
Did you always have to work?

1034
00:53:14,680 --> 00:53:16,270
Since 16.

1035
00:53:16,480 --> 00:53:17,310
1 6?

1036
00:53:17,510 --> 00:53:19,500
Your parents couldn't...

1037
00:53:19,710 --> 00:53:21,010
My father was a doctor.

1038
00:53:21,220 --> 00:53:23,650
He was good at ethics,
but not the boss.

1039
00:53:23,850 --> 00:53:26,480
He was a good father, but...

1040
00:53:27,020 --> 00:53:29,420
Let's get back to work.

1041
00:53:29,820 --> 00:53:31,120
It wasn't easy, right?

1042
00:53:31,330 --> 00:53:32,450
No complaints.

1043
00:53:33,130 --> 00:53:35,530
It's come a long way for a woman.

1044
00:53:36,130 --> 00:53:36,990
Same?

1045
00:53:38,930 --> 00:53:43,300
So I've never met anyone
skilled and intelligent.

1046
00:53:46,310 --> 00:53:49,540
I don't know how to do this project
if not for your help.

1047
00:53:50,740 --> 00:53:52,800
I don't know where it is anymore.

1048
00:53:55,150 --> 00:53:57,810
We must indeed continue.

1049
00:53:58,020 --> 00:53:59,880
Okay, let's take a look...

1050
00:54:01,720 --> 00:54:04,710
Everyone calls her Saunders,
why can't I?

1051
00:54:04,930 --> 00:54:06,050
Go ahead.

1052
00:54:06,260 --> 00:54:07,250
Saunders!

1053
00:54:07,460 --> 00:54:08,620
Okay, Saunders.

1054
00:54:08,830 --> 00:54:11,390
“Hello, Saunders.”
"Good morning, Saunders."

1055
00:54:12,770 --> 00:54:15,890
- "How's the project going, Saunders?"
- Bad, thank you.

1056
00:54:16,100 --> 00:54:19,000
I already solved this name case.
That must be the problem.

1057
00:54:19,210 --> 00:54:21,610
Immediately...

1058
00:54:21,810 --> 00:54:23,370
What is your first name?

1059
00:54:23,740 --> 00:54:24,800
Why?

1060
00:54:25,410 --> 00:54:27,350
Everyone calls her Saunders.

1061
00:54:27,550 --> 00:54:29,310
I also listen to whistles.

1062
00:54:29,520 --> 00:54:30,710
Don't have a first name?

1063
00:54:30,920 --> 00:54:33,510
Yes, but let's forget it.

1064
00:54:33,720 --> 00:54:35,280
Right, right.

1065
00:54:36,660 --> 00:54:37,990
I was just curious.

1066
00:54:38,190 --> 00:54:42,390
But something is still missing.

1067
00:54:44,730 --> 00:54:46,720
Of course I know which one. Purple?

1068
00:54:47,500 --> 00:54:49,030
No, it's not.

1069
00:54:49,240 --> 00:54:50,070
Abigail?

1070
00:54:51,670 --> 00:54:53,040
Letisha?

1071
00:54:53,240 --> 00:54:54,570
Lena?

1072
00:54:55,380 --> 00:54:57,540
Won't you tell me?
I have many more.

1073
00:54:57,740 --> 00:54:59,440
Okay, you won.

1074
00:54:59,650 --> 00:55:00,670
  � Clarissa.

1075
00:55:01,210 --> 00:55:02,440
Clarissa.

1076
00:55:07,150 --> 00:55:09,120
Okay, Saunders. Come on.

1077
00:55:11,120 --> 00:55:13,720
Susan is a beautiful name, isn't it?

1078
00:55:14,090 --> 00:55:17,090
Susan Pain?
It's beautiful.

1079
00:55:18,270 --> 00:55:19,730
She's a beautiful woman, isn't she?

1080
00:55:20,070 --> 00:55:25,000
  �, she's beautiful. Must be
the most beautiful girl...

1081
00:55:26,270 --> 00:55:29,210
Saunders, we have to...
keep going, let's finish.

1082
00:55:29,410 --> 00:55:32,280
Get ready, because I'm going to speak
faster than writing.

1083
00:55:32,480 --> 00:55:33,540
finished?

1084
00:55:34,280 --> 00:55:37,410
The location: 200 hectares...

1085
00:55:37,620 --> 00:55:39,810
...in Ambrose County,
Terry Canyon.

1086
00:55:40,020 --> 00:55:42,680
Arrival within 400 m of the
two sides of Willet Creek.

1087
00:55:43,820 --> 00:55:44,650
what?

1088
00:55:44,860 --> 00:55:47,420
Wille Kreek. W-L-L-E-T.

1089
00:55:47,630 --> 00:55:48,620
In Terry Canyon?

1090
00:55:48,830 --> 00:55:50,560
Do you know?

1091
00:55:52,500 --> 00:55:54,830
can't know,
He said he was never there.

1092
00:55:55,100 --> 00:55:58,470
haven't talked about it
with Senator Paine?

1093
00:55:58,670 --> 00:55:59,600
No why?

1094
00:56:00,640 --> 00:56:02,510
Something. It doesn't matter.

1095
00:56:02,710 --> 00:56:05,340
There's no point in talking to him.

1096
00:56:05,550 --> 00:56:08,740
"400 m from both
sides of Willet Creek."

1097
00:56:08,950 --> 00:56:13,150
The land would be purchased with
contributions from the boys...

1098
00:56:13,350 --> 00:56:16,720
...and the money borrowed by the
US government.

1099
00:56:18,530 --> 00:56:21,430
Excuse me.

1100
00:56:24,060 --> 00:56:26,230
Why did you get me out of bed?

1101
00:56:26,430 --> 00:56:28,160
Still. The performance will begin.

1102
00:56:28,370 --> 00:56:30,270
Can you tell me what's going on?

1103
00:56:30,470 --> 00:56:31,300
Clearly.

1104
00:56:31,510 --> 00:56:34,270
There's the protagonist.

1105
00:56:34,470 --> 00:56:36,740
"Don Quixote" Smith
with your project.

1106
00:56:37,380 --> 00:56:39,470
- Here, one of the supporting characters.
- Who?

1107
00:56:39,710 --> 00:56:42,010
The Clothing Gorilla, McGann.

1108
00:56:42,220 --> 00:56:43,740
Puss in Boots?

1109
00:56:43,950 --> 00:56:45,580
The own.

1110
00:56:47,120 --> 00:56:50,490
Another character in our
piece, the silver knight.

1111
00:56:50,660 --> 00:56:52,150
Balancing on the wire.

1112
00:56:52,360 --> 00:56:54,830
And would you be the court jester?

1113
00:56:55,900 --> 00:56:59,020
Don Quixote will rise and...
say two things:

1114
00:56:59,230 --> 00:57:00,320
“Willet Creek.”

1115
00:57:00,530 --> 00:57:03,300
When he hears this, the knight
silver falls off the wire...

1116
00:57:03,500 --> 00:57:06,170
...and the cat will jump out of its boots.

1117
00:57:06,970 --> 00:57:08,500
Session opened.

1118
00:57:09,740 --> 00:57:11,180
Presentation new projects...

1119
00:57:11,380 --> 00:57:12,940
...and resolutions.

1120
00:57:14,180 --> 00:57:15,010
Mr. President!

1121
00:57:24,290 --> 00:57:29,160
The table recognizes the young people
and powerful senator...

1122
00:57:29,860 --> 00:57:30,850
...Mr. Smith.

1123
00:57:32,300 --> 00:57:33,790
Sorry. I have a project...

1124
00:57:34,000 --> 00:57:35,930
Say it, Senator.

1125
00:57:36,140 --> 00:57:36,970
But not much.

1126
00:57:41,340 --> 00:57:42,870
I have a project to propose.

1127
00:57:47,880 --> 00:57:49,440
Order, gentlemen.

1128
00:57:50,050 --> 00:57:53,350
our young senator
going to give a speech.

1129
00:57:58,760 --> 00:57:59,690
Go ahead, Senator.

1130
00:58:06,770 --> 00:58:11,030
“Let it be ordained by the Senate
and Chamber of Deputies...

1131
00:58:11,940 --> 00:58:14,460
...the release of a loan...

1132
00:58:14,940 --> 00:58:18,840
...for making one
boys camp...

1133
00:58:19,080 --> 00:58:21,950
...payable to the US Treasury...

1134
00:58:22,150 --> 00:58:24,810
...with contributions from
American boys.

1135
00:58:25,720 --> 00:58:26,850
This camp...

1136
00:58:27,050 --> 00:58:30,080
... would be located in
adjacent land...

1137
00:58:30,290 --> 00:58:33,020
...to a tributary of the stream of
Wille Creek...

1138
00:58:33,230 --> 00:58:34,890
...at Terry Canyon...

1139
00:58:37,300 --> 00:58:41,500
...for collecting
all kinds of guys...

1140
00:58:42,340 --> 00:58:45,200
...from different parts of the country...

1141
00:58:45,870 --> 00:58:49,170
...of all creeds and positions.

1142
00:58:50,010 --> 00:58:54,780
By educating them in our ideals,
promote understanding.

1143
00:58:54,980 --> 00:58:57,140
And offer a healthy life...

1144
00:58:57,350 --> 00:59:00,410
...� childhood of this great one
and beautiful nation."

1145
00:59:43,200 --> 00:59:46,690
The young senator will be a good one
loudspeaker when changing voice.

1146
00:59:49,900 --> 00:59:53,900
I'm worried. looks stupid
but it ultimately gets in the way.

1147
00:59:54,110 --> 00:59:58,200
When he finds out about the dam
at the campsite...

1148
00:59:58,410 --> 01:00:00,680
...he fills us with questions.

1149
01:00:00,880 --> 01:00:02,940
Shut up, I'm thinking.

1150
01:00:04,050 --> 01:00:06,420
The budget project
will be ready tomorrow.

1151
01:00:06,620 --> 01:00:07,450
tomorrow?

1152
01:00:07,650 --> 01:00:11,150
Go listen to the session about the dam
Willet. He can't be there.

1153
01:00:11,360 --> 01:00:15,260
I'll take you to see monuments,
it doesn't have to be done by force either.

1154
01:00:15,460 --> 01:00:16,550
It won't work.

1155
01:00:16,760 --> 01:00:18,860
This boy is honest,
not stupid.

1156
01:00:19,670 --> 01:00:20,660
Susan!

1157
01:00:21,940 --> 01:00:24,560
My daughter isn't here for this
perform these types of tasks.

1158
01:00:42,760 --> 01:00:45,850
Senator Smith, let me...
take care of your advertising...

1159
01:00:47,690 --> 01:00:49,630
Calm down! Everyone, calm down.

1160
01:00:56,040 --> 01:00:57,300
Who are these people?

1161
01:00:57,600 --> 01:00:59,600
Crazy, fame hunters.

1162
01:00:59,810 --> 01:01:01,540
"Try a spot in the sun."

1163
01:01:01,740 --> 01:01:06,240
This machine hunts beavers...

1164
01:01:06,850 --> 01:01:08,400
Imagine, “beaver hunting machine”.

1165
01:01:08,620 --> 01:01:11,410
A woman made one
music to replace the national anthem.

1166
01:01:11,620 --> 01:01:13,180
-Would you like to listen?
- Not today.

1167
01:01:13,390 --> 01:01:16,380
I'm on fire.
I even went to see Mr. Lincoln again.

1168
01:01:16,590 --> 01:01:18,320
- Saunders, how am I?
- big.

1169
01:01:18,530 --> 01:01:21,150
My heart pounded.

1170
01:01:21,360 --> 01:01:23,660
- What did Senator Paine think?
- You must have liked it.

1171
01:01:23,860 --> 01:01:25,350
Hope so.

1172
01:01:26,400 --> 01:01:29,530
- What is this?
- Contribute to your project.

1173
01:01:29,740 --> 01:01:31,360
J? All this?

1174
01:01:31,570 --> 01:01:34,670
These are locations.
Just wait until you see those from across the country.

1175
01:01:34,870 --> 01:01:39,170
So much? We'll see.

1176
01:01:41,010 --> 01:01:43,710
Money? Let's see...

1177
01:01:45,320 --> 01:01:46,810
"Dear Senator Smith...

1178
01:01:47,020 --> 01:01:50,250
...I'd like to come to your camp.
I'm a shoeshine boy at the station.

1179
01:01:50,460 --> 01:01:54,120
Here's $0.09."
Isn't it wonderful?

1180
01:01:54,290 --> 01:01:58,030
And sign:
“Sincerely, Stinky Moore.”

1181
01:01:58,230 --> 01:01:59,860
Isn't it wonderful?

1182
01:02:00,070 --> 01:02:04,400
There's money in each,
where should I put it?

1183
01:02:04,970 --> 01:02:06,700
A sofa! Perfect.

1184
01:02:06,910 --> 01:02:11,140
See how this project � 
important? Is there paper here?

1185
01:02:11,340 --> 01:02:12,870
Second drawer.

1186
01:02:13,150 --> 01:02:15,440
I'm busy tonight.

1187
01:02:16,080 --> 01:02:17,740
Another project?

1188
01:02:18,990 --> 01:02:21,450
No, letters.
I have a lot of news.

1189
01:02:21,650 --> 01:02:23,450
I have submitted a project.

1190
01:02:23,660 --> 01:02:25,150
I stood up and spoke in the Senate.

1191
01:02:25,360 --> 01:02:28,850
- Do you want to dictate them?
- The letters? I can't.

1192
01:02:29,060 --> 01:02:31,160
I'll sit here and...
scribble

1193
01:02:31,360 --> 01:02:32,190
By the way...

1194
01:02:33,570 --> 01:02:35,860
...I'll tell Mom about you.

1195
01:02:36,070 --> 01:02:40,900
And if you speak well, you will win the best
jar of jam that you have already tasted.

1196
01:02:41,140 --> 01:02:43,130
- Thank you.
-Saunders...

1197
01:02:44,640 --> 01:02:47,670
...forgot to thank you.

1198
01:02:47,880 --> 01:02:49,250
It's not accurate.

1199
01:02:51,720 --> 01:02:54,350
Without you I wouldn't have...

1200
01:03:00,560 --> 01:03:01,420
Who?

1201
01:03:01,630 --> 01:03:02,690
Susan Pain.

1202
01:03:03,260 --> 01:03:06,320
How are you? I can
speak, go ahead.

1203
01:03:06,530 --> 01:03:09,400
Sorry for disturbing you,
but you have to help me.

1204
01:03:09,600 --> 01:03:12,770
I was told to take Jefferson
Smith from the Senate tomorrow.

1205
01:03:17,180 --> 01:03:18,010
Just like that?

1206
01:03:18,210 --> 01:03:21,910
I'll use my charm.
It helps me?

1207
01:03:22,150 --> 01:03:23,240
Awkward, right?

1208
01:03:23,450 --> 01:03:26,420
Let him buy clothes...

1209
01:03:26,620 --> 01:03:28,810
...and a hat.

1210
01:03:29,020 --> 01:03:32,120
Manicure and a haircut
they wouldn't hurt.

1211
01:03:32,330 --> 01:03:35,920
From woman to woman,
I hate to ask you this, but...

1212
01:03:36,130 --> 01:03:38,060
From woman to woman of course.

1213
01:03:38,300 --> 01:03:39,390
Thank you!

1214
01:03:39,600 --> 01:03:40,830
One minute.

1215
01:03:41,530 --> 01:03:42,970
Miss Pain.

1216
01:03:44,940 --> 01:03:46,410
Susan Pain?

1217
01:03:48,110 --> 01:03:49,630
Do you want to talk to me?

1218
01:03:50,610 --> 01:03:52,010
What they...?

1219
01:03:54,010 --> 01:03:55,500
Wow!

1220
01:03:58,890 --> 01:04:01,180
Hello ma'am. Pain.
How are you?

1221
01:04:02,260 --> 01:04:03,090
YEP.

1222
01:04:04,460 --> 01:04:05,450
Everything is fine.

1223
01:04:07,560 --> 01:04:08,390
what?

1224
01:04:12,570 --> 01:04:14,190
guide her?

1225
01:04:19,470 --> 01:04:21,460
I would love to.

1226
01:04:24,140 --> 01:04:25,510
Reception for a princess?

1227
01:04:26,110 --> 01:04:27,640
She wants...

1228
01:04:27,850 --> 01:04:29,210
Goodbye, miss. Pain.

1229
01:04:29,980 --> 01:04:31,180
Goodbye.

1230
01:04:31,380 --> 01:04:33,880
She wants you to accompany her
to a reception.

1231
01:04:34,090 --> 01:04:36,280
- Imagine, she asked me.
- Grab your hat.

1232
01:04:36,490 --> 01:04:39,580
We have a lot to do
shopping for tomorrow.

1233
01:04:41,230 --> 01:04:42,750
Where's the ice bucket?

1234
01:04:42,960 --> 01:04:45,800
Inside, behind the sink.

1235
01:04:46,170 --> 01:04:49,100
I don't care who
hurts in a fight of equals.

1236
01:04:51,340 --> 01:04:54,100
It's these low blows
that I can't stand it.

1237
01:04:54,470 --> 01:04:58,600
Shoot that woman
terrible on top of him.

1238
01:04:59,680 --> 01:05:00,510
Which woman?

1239
01:05:00,780 --> 01:05:01,770
Pain.

1240
01:05:04,580 --> 01:05:05,950
Be nice to her.

1241
01:05:06,150 --> 01:05:08,710
The father must be a candidate
  � White House.

1242
01:05:08,920 --> 01:05:11,820
She will be the first lady.

1243
01:05:12,460 --> 01:05:16,220
Imagine reading "My Day",
by Susan de "Boring".

1244
01:05:17,100 --> 01:05:20,590
The whole is not enough,
she must stab him.

1245
01:05:22,640 --> 01:05:24,830
He said he was going to use "his charm."

1246
01:05:25,040 --> 01:05:26,130
Forget it, then what?

1247
01:05:26,340 --> 01:05:28,100
Nothing, I'm just saying.

1248
01:05:28,310 --> 01:05:29,900
Stop worrying.

1249
01:05:30,110 --> 01:05:32,770
I told him that idiots
will inherit the earth.

1250
01:05:33,010 --> 01:05:37,510
Isn't he?
What's good?

1251
01:05:37,820 --> 01:05:41,310
Isn't it better to be alive?
so then know the truth?

1252
01:05:41,520 --> 01:05:45,720
If you're going to philosophize, let's go
do it by chewing a fillet.

1253
01:05:46,290 --> 01:05:48,850
Leave it alone. Drink it!

1254
01:05:49,060 --> 01:05:50,890
To the biggest and best idiots!

1255
01:05:51,930 --> 01:05:53,920
And to Don Quixote.

1256
01:05:55,270 --> 01:05:56,760
Do you know how I felt?

1257
01:05:56,970 --> 01:05:58,900
Speak quickly.

1258
01:05:59,670 --> 01:06:01,700
I felt like a mother...

1259
01:06:02,540 --> 01:06:06,170
...who sent his son to the . sends
going to school for the first time.

1260
01:06:07,110 --> 01:06:11,980
Watching him leave in his uniform.

1261
01:06:12,590 --> 01:06:15,490
And hoping you know if
defend against other children.

1262
01:06:20,490 --> 01:06:22,590
Who ate this?

1263
01:06:24,400 --> 01:06:26,660
I had a chat.

1264
01:06:27,570 --> 01:06:29,330
Stop this.

1265
01:06:30,900 --> 01:06:32,170
Who cares?

1266
01:06:33,570 --> 01:06:34,840
My apologies.

1267
01:06:35,040 --> 01:06:36,130
Everything is fine.

1268
01:06:38,240 --> 01:06:41,870
After all, what about me?
Let them suffocate.

1269
01:06:42,080 --> 01:06:44,520
I just don't want to be close.

1270
01:06:44,720 --> 01:06:47,280
I am very sensitive.

1271
01:06:49,460 --> 01:06:50,440
No sir.

1272
01:06:51,090 --> 01:06:53,960
I don't have to take this.
I won't be part of it.

1273
01:06:54,160 --> 01:06:56,090
I will resign.
I'm full.

1274
01:06:56,300 --> 01:06:58,700
Again? Good idea!

1275
01:07:11,340 --> 01:07:13,240
Let's get married.

1276
01:07:13,550 --> 01:07:15,280
Good idea.

1277
01:07:15,920 --> 01:07:16,880
When?

1278
01:07:17,080 --> 01:07:18,180
Every moment.

1279
01:07:19,020 --> 01:07:20,010
Today?

1280
01:07:21,450 --> 01:07:22,580
You don't mind?

1281
01:07:23,320 --> 01:07:24,760
I would love to.

1282
01:07:27,660 --> 01:07:29,130
You're a good man.

1283
01:07:29,330 --> 01:07:30,590
I know.

1284
01:07:31,460 --> 01:07:33,860
Let's get out of town.

1285
01:07:34,070 --> 01:07:36,230
Let's become people.

1286
01:07:37,700 --> 01:07:40,400
Let's get out of the tunnel.

1287
01:07:41,110 --> 01:07:43,100
- Out of the tunnel?
- Out of the tunnel.

1288
01:07:45,040 --> 01:07:47,510
Have you ever seen the wind...

1289
01:07:47,710 --> 01:07:51,050
... lean over the grass?

1290
01:07:51,250 --> 01:07:54,010
Is the wind getting tired too?

1291
01:07:56,120 --> 01:07:58,590
The streams that flow down the mountain...

1292
01:07:59,790 --> 01:08:02,590
...or the reflection of the sun on the cattle.

1293
01:08:03,760 --> 01:08:07,130
You've never seen that before, right?

1294
01:08:08,030 --> 01:08:09,230
You already?

1295
01:08:14,070 --> 01:08:15,270
Should we see?

1296
01:08:17,410 --> 01:08:19,940
no. I can't think
nothing more encouraging.

1297
01:08:20,480 --> 01:08:21,910
So let's go.

1298
01:08:22,120 --> 01:08:23,100
Where?

1299
01:08:24,220 --> 01:08:25,620
Get married.

1300
01:08:25,820 --> 01:08:27,750
it is.

1301
01:08:29,690 --> 01:08:33,820
If you don't know, you can
give it up if you don't like it.

1302
01:08:34,030 --> 01:08:34,860
From what?

1303
01:08:35,100 --> 01:08:36,930
My first name is Clarissa.

1304
01:08:37,130 --> 01:08:38,600
I already knew, okay.

1305
01:08:39,670 --> 01:08:42,900
Don't say "okay",
say you think it's cute.

1306
01:08:45,070 --> 01:08:49,010
Is there another name?
what do you like most?

1307
01:08:49,210 --> 01:08:50,580
Not that I remember.

1308
01:08:50,780 --> 01:08:53,010
Suzan or something?

1309
01:08:53,220 --> 01:08:54,200
Susan?

1310
01:08:56,850 --> 01:08:58,410
I'm not going to swallow it, understand?

1311
01:08:58,820 --> 01:09:00,850
I won't be part of it.

1312
01:09:01,060 --> 01:09:05,650
Take a poor man to an alley
dark because of bribery...

1313
01:09:05,860 --> 01:09:08,520
...and help a woman hurt him?

1314
01:09:08,730 --> 01:09:11,290
I won't do that.

1315
01:09:11,770 --> 01:09:12,700
It's decided.

1316
01:09:12,900 --> 01:09:16,270
I want to get out of there now.

1317
01:09:16,470 --> 01:09:18,940
With or without bonuses. I will take
my office supplies.

1318
01:09:19,140 --> 01:09:22,130
Everything I have!
My hat. All!

1319
01:09:22,910 --> 01:09:23,900
Wait here.

1320
01:09:24,110 --> 01:09:26,100
And the wedding?

1321
01:09:26,480 --> 01:09:27,710
Goodbye.

1322
01:09:34,620 --> 01:09:35,610
Saunders?

1323
01:09:43,800 --> 01:09:44,990
What do you want?

1324
01:09:45,200 --> 01:09:47,670
- You should have gone!
- I know.

1325
01:09:47,870 --> 01:09:50,810
It was a beautiful party
your suit was successful...

1326
01:09:51,010 --> 01:09:52,740
...and she was beautiful.

1327
01:09:53,010 --> 01:09:54,700
And as she left, she said:

1328
01:09:54,910 --> 01:09:56,570
"Thank you, Mr. Smith."

1329
01:09:56,780 --> 01:10:01,050
And you almost fell to the ground.

1330
01:10:01,250 --> 01:10:02,440
Nonsense!

1331
01:10:11,360 --> 01:10:14,730
What are you looking at?
Did you think I was a lady?

1332
01:10:14,930 --> 01:10:16,730
A lady wouldn't work here.

1333
01:10:16,930 --> 01:10:19,560
I can't handle it anymore.
I stop.

1334
01:10:19,770 --> 01:10:21,760
There are things I can't stand.

1335
01:10:21,970 --> 01:10:23,770
As a simple...

1336
01:10:26,980 --> 01:10:29,040
Why don't you go home?

1337
01:10:29,350 --> 01:10:33,110
Go back to your streams and your
stories in the land of freedom.

1338
01:10:33,320 --> 01:10:36,480
There's no room for this
decent people like you.

1339
01:10:36,690 --> 01:10:37,880
Go home.

1340
01:10:38,420 --> 01:10:40,790
That's all I have to say.

1341
01:10:41,690 --> 01:10:43,720
This is the man with
who shall I marry?

1342
01:10:46,460 --> 01:10:47,830
It's me.

1343
01:10:49,430 --> 01:10:52,330
Say something, don't stay
standing there like a...

1344
01:10:54,170 --> 01:10:55,500
Wait.

1345
01:10:55,740 --> 01:10:57,930
Let's go to the end.

1346
01:10:58,470 --> 01:11:01,930
Do you want to become a senator? I will
the camp at Willet Creek?

1347
01:11:02,140 --> 01:11:03,040
See this?

1348
01:11:03,350 --> 01:11:04,710
 the budget project.

1349
01:11:04,910 --> 01:11:08,940
Section 40: a dam in the
area of your camp.

1350
01:11:09,150 --> 01:11:11,350
Have you heard about it? no!

1351
01:11:11,550 --> 01:11:14,920
They spoke today in the Senate,
but it wasn't for you to hear.

1352
01:11:15,120 --> 01:11:17,620
That's why that lady
dragged him from here.

1353
01:11:17,830 --> 01:11:22,090
You don't even differentiate
a bathtub.

1354
01:11:22,300 --> 01:11:24,320
Come on, be a senator.

1355
01:11:24,530 --> 01:11:27,430
Try to screw up Taylor's bribe.

1356
01:11:27,640 --> 01:11:29,190
But if you can't...

1357
01:11:29,410 --> 01:11:32,370
...if you really can't...

1358
01:11:32,980 --> 01:11:37,040
Go home. don't do it
people have it from you.

1359
01:11:38,480 --> 01:11:39,810
Come on.

1360
01:11:45,290 --> 01:11:46,850
This way.

1361
01:11:50,860 --> 01:11:54,230
Let's go girl.
Let's find a priest.

1362
01:11:55,600 --> 01:11:57,360
Let's get married.

1363
01:12:06,680 --> 01:12:09,080
We will. I'm taking her home.

1364
01:12:17,050 --> 01:12:20,810
There are many other locations
who need this water.

1365
01:12:21,060 --> 01:12:25,080
I spoke with Kenneth Allen, owner
he said nothing about the countries.

1366
01:12:25,290 --> 01:12:28,420
I know something is wrong.

1367
01:12:28,630 --> 01:12:31,600
I'm not going to vote for this
until you answer me.

1368
01:12:31,800 --> 01:12:34,290
- You are unyielding.
- I am?

1369
01:12:34,500 --> 01:12:37,900
Do you want to understand
project completed in two years.

1370
01:12:38,110 --> 01:12:41,740
- The reasons, the benefits...
- The benefits! Who is Taylor?

1371
01:12:42,950 --> 01:12:44,340
What does he have to do with it?

1372
01:12:44,550 --> 01:12:47,350
Why do you think that?
does he have anything to do with it?

1373
01:12:47,620 --> 01:12:50,880
I know this is an idea
him to get bribes.

1374
01:12:53,520 --> 01:12:55,420
Do you know what you're talking about?

1375
01:12:55,620 --> 01:12:59,420
Are you accusing me of doing it?
project to help someone.

1376
01:12:59,630 --> 01:13:02,530
Contribute to a
bribery scheme.

1377
01:13:03,470 --> 01:13:04,660
Operator?

1378
01:13:04,870 --> 01:13:07,100
Call James Taylor,
Jackson City.

1379
01:13:07,400 --> 01:13:09,890
Scout? Fallen from the sky?

1380
01:13:10,110 --> 01:13:11,900
Didn't know how to tell the time?

1381
01:13:12,110 --> 01:13:14,270
Can tell me
what has he done?

1382
01:13:14,480 --> 01:13:17,310
He will reveal the schedule
and take you down together.

1383
01:13:17,510 --> 01:13:19,170
L? Just like that?

1384
01:13:19,380 --> 01:13:21,280
wouldn't understand.

1385
01:13:21,480 --> 01:13:24,710
Listen, I'll be there in half an hour
go to Washington.

1386
01:13:24,920 --> 01:13:29,580
And whatever there is,
I'll get your scout.

1387
01:13:29,790 --> 01:13:31,850
Follow Ken Allen's instructions.

1388
01:13:32,060 --> 01:13:34,460
You're not even serving
to lick a seal.

1389
01:13:34,660 --> 01:13:37,290
Use your prestige to help him.

1390
01:13:37,500 --> 01:13:39,690
- He understood?
- Yes, Jim.

1391
01:13:39,900 --> 01:13:41,340
I doubt it. Come on, Allen.

1392
01:13:42,040 --> 01:13:46,270
It's serious. I couldn't show it
no monument to him.

1393
01:13:46,480 --> 01:13:49,740
Of course not. he's in
our page. You have to get rid of him.

1394
01:13:49,950 --> 01:13:53,850
Since we found out we are
of Willet Creek, there is no peace.

1395
01:13:54,050 --> 01:13:57,540
This is ridiculous. Said I'd babysit
are. I didn't have to come.

1396
01:13:57,820 --> 01:13:59,450
Takes care?

1397
01:13:59,660 --> 01:14:02,250
It was you who sent it
writing projects.

1398
01:14:02,960 --> 01:14:04,080
It's him. Send him in.

1399
01:14:04,290 --> 01:14:08,230
- Guard. Did you call Smith here?
- What do you think?

1400
01:14:08,430 --> 01:14:11,230
Jugs! Don't open the door.
You can't.

1401
01:14:12,870 --> 01:14:14,340
Let him in.

1402
01:14:14,670 --> 01:14:16,230
Okay, Jim.

1403
01:14:16,440 --> 01:14:17,910
But don't count on me.

1404
01:14:21,240 --> 01:14:23,540
Good morning, Senator. In between.

1405
01:14:30,050 --> 01:14:32,210
What do you mean, don't count on me?

1406
01:14:32,420 --> 01:14:35,290
You cannot use these methods.

1407
01:14:35,490 --> 01:14:37,250
It's not going to work here.

1408
01:14:37,460 --> 01:14:40,050
Whatever you came to do
this boy is a senator.

1409
01:14:40,260 --> 01:14:41,460
This here is Washington.

1410
01:14:41,660 --> 01:14:45,430
These methods do not
work in Washington?

1411
01:14:45,630 --> 01:14:47,030
They worked for you.

1412
01:14:47,240 --> 01:14:50,970
That's not the point. this boy
It's different. It's fair.

1413
01:14:51,170 --> 01:14:53,640
Besides, he admires me.
You can't do that to him.

1414
01:14:53,840 --> 01:14:57,610
What do you want to do?
Let him sit and look at him...

1415
01:14:57,810 --> 01:15:01,440
...to spoil the dam budget
in my face?

1416
01:15:01,650 --> 01:15:03,080
no!

1417
01:15:04,250 --> 01:15:06,650
Or he will be in the schedule...

1418
01:15:06,860 --> 01:15:10,590
...or I'll destroy it so much that
nor will you find the pieces.

1419
01:15:10,790 --> 01:15:13,520
I will not tolerate this.

1420
01:15:13,730 --> 01:15:15,250
Wouldn't you tolerate it?

1421
01:15:15,460 --> 01:15:18,560
I will not crucify this boy.

1422
01:15:19,970 --> 01:15:21,200
I understand.

1423
01:15:21,770 --> 01:15:26,710
Our methods are very
hard on your sensitive soul.

1424
01:15:27,680 --> 01:15:30,650
the silver knight
It becomes important.

1425
01:15:32,180 --> 01:15:35,120
my method worked
for the last 20 years, Joe.

1426
01:15:35,320 --> 01:15:38,010
Since I pulled it out of the gutter...

1427
01:15:38,220 --> 01:15:40,350
...and made him a senator.

1428
01:15:40,560 --> 01:15:42,390
And now you won't tolerate it?

1429
01:15:42,590 --> 01:15:45,030
Maybe you don't have to tolerate it.

1430
01:15:45,230 --> 01:15:48,420
You might want to come back with
your scout house.

1431
01:15:48,630 --> 01:15:52,430
- Jim, you don't have to...
- It's okay. Everything is fine.

1432
01:15:53,770 --> 01:15:57,900
It would be a shame to break it
partnership for so many years.

1433
01:15:58,110 --> 01:16:02,070
Especially now, with
the national convention a�.

1434
01:16:03,480 --> 01:16:06,210
Joe, I bet everything on you.

1435
01:16:06,420 --> 01:16:08,510
Our friends bet too.

1436
01:16:09,750 --> 01:16:11,380
Let's survive.

1437
01:16:11,750 --> 01:16:15,350
We'll find someone with common sense.

1438
01:16:15,560 --> 01:16:20,290
In the meantime, go explain
to sir. Smit over the dam.

1439
01:16:20,500 --> 01:16:22,900
It is your project and your reputation.

1440
01:16:23,100 --> 01:16:25,660
If he doesn't find the right reason...

1441
01:16:25,870 --> 01:16:28,930
...send it to me,
I'll give you something.

1442
01:16:29,300 --> 01:16:32,740
I'll take the next one
go home. Goodbye.

1443
01:16:40,280 --> 01:16:41,680
Come c.

1444
01:16:51,430 --> 01:16:53,590
I like the boy.

1445
01:16:54,430 --> 01:16:56,760
I don't want to
be hard on him.

1446
01:16:58,400 --> 01:17:00,530
Glad you're back.

1447
01:17:00,740 --> 01:17:03,260
I was already getting scared.

1448
01:17:03,470 --> 01:17:07,170
Going to the office.
I'll call as soon as I talk to him.

1449
01:17:20,090 --> 01:17:22,250
"Silver Knight."

1450
01:17:28,530 --> 01:17:29,360
Senator!

1451
01:17:29,570 --> 01:17:32,830
was passing through
and wanted to meet him.

1452
01:17:33,040 --> 01:17:35,440
Sit down.
Do you know the boys?

1453
01:17:35,640 --> 01:17:38,370
been alert since
who have arrived here.

1454
01:17:38,570 --> 01:17:40,060
Fine.

1455
01:17:40,880 --> 01:17:44,000
I was told I was stupid.

1456
01:17:44,210 --> 01:17:45,700
But I think it's smart.

1457
01:17:45,910 --> 01:17:48,350
You understand the situation...

1458
01:17:48,550 --> 01:17:50,640
-...when I explain.
- What situation?

1459
01:17:50,850 --> 01:17:52,620
For example...

1460
01:17:52,820 --> 01:17:54,520
...the dam at Willet Creek.

1461
01:17:54,720 --> 01:17:56,750
What is your interest in this?

1462
01:17:56,960 --> 01:17:58,360
My interest?

1463
01:18:00,400 --> 01:18:03,590
Everything that benefits from it
Status is important to me.

1464
01:18:03,800 --> 01:18:07,290
I have industries,
newspapers and other things.

1465
01:18:07,500 --> 01:18:11,340
I felt you care
the good of the state like me.

1466
01:18:11,540 --> 01:18:14,200
I think we have to
take good care of you.

1467
01:18:15,180 --> 01:18:16,580
What do you love?

1468
01:18:17,010 --> 01:18:17,940
company?

1469
01:18:18,150 --> 01:18:20,210
You can choose any job...

1470
01:18:20,420 --> 01:18:22,110
...in the state and reaching the top.

1471
01:18:22,380 --> 01:18:23,610
Or politics?

1472
01:18:24,390 --> 01:18:28,380
If you like being a senator,
You can go back to the Senate...

1473
01:18:28,590 --> 01:18:30,650
...and stay there as long as you want.

1474
01:18:30,860 --> 01:18:32,720
If you're smart.

1475
01:18:32,930 --> 01:18:35,230
See the boys here,
or Joe Paine.

1476
01:18:35,430 --> 01:18:37,020
It's going well.

1477
01:18:37,230 --> 01:18:38,960
You don't have to worry...

1478
01:18:39,170 --> 01:18:41,260
...with re-election.

1479
01:18:41,470 --> 01:18:42,330
They are smart.

1480
01:18:42,600 --> 01:18:44,440
Follow my advice.

1481
01:18:45,910 --> 01:18:48,570
I mean you say
to Sen. Pain what to do?

1482
01:18:48,780 --> 01:18:49,870
YEP.

1483
01:18:50,080 --> 01:18:53,310
he follows my advice
20 years ago.

1484
01:18:55,720 --> 01:18:57,180
Liar!

1485
01:19:06,560 --> 01:19:08,360
I need to speak to Sen. Pain.

1486
01:19:08,560 --> 01:19:10,260
He traveled.

1487
01:19:10,470 --> 01:19:12,460
Travelled? It's not possible.

1488
01:19:16,640 --> 01:19:18,270
Hello, Jeff. In between.

1489
01:19:20,010 --> 01:19:21,770
Have you spoken to Taylor?

1490
01:19:22,380 --> 01:19:24,470
He said that
has been bossing you around for 20 years.

1491
01:19:24,680 --> 01:19:26,550
I called him a liar.

1492
01:19:27,380 --> 01:19:29,250
Listen, son. Come sit down.

1493
01:19:29,450 --> 01:19:31,510
I don't want to sit down.

1494
01:19:31,890 --> 01:19:33,820
I know how you feel, Jeff.

1495
01:19:35,320 --> 01:19:37,790
I hoped he would be spared that.

1496
01:19:38,460 --> 01:19:40,290
I expected you...

1497
01:19:40,500 --> 01:19:43,730
...see the city, the places
history and back home.

1498
01:19:43,930 --> 01:19:47,490
Always lived in a world of
guys. Please continue.

1499
01:19:47,700 --> 01:19:48,830
This world is cruel.

1500
01:19:49,040 --> 01:19:50,830
And it's not your place.

1501
01:19:51,040 --> 01:19:54,810
You will get hurt. follow my advice,
forget Taylor and what he said.

1502
01:19:55,010 --> 01:19:56,910
Forget the dam.

1503
01:19:57,110 --> 01:19:59,310
You still haven't given me an answer.

1504
01:19:59,510 --> 01:20:03,710
A man like Taylor can
tell people what to do?

1505
01:20:05,320 --> 01:20:07,410
Listen, please...

1506
01:20:08,020 --> 01:20:09,680
...and try to understand it.

1507
01:20:09,930 --> 01:20:12,720
I know it's hard for you, but...

1508
01:20:12,930 --> 01:20:16,300
Like I said, it's a cruel world,
where ideals...

1509
01:20:16,500 --> 01:20:19,090
...stay away.

1510
01:20:19,370 --> 01:20:23,030
30 years ago I had these ideals.

1511
01:20:24,010 --> 01:20:25,300
It was what you are today.

1512
01:20:25,670 --> 01:20:29,270
I had to make the same decision
that they have imposed on you.

1513
01:20:29,480 --> 01:20:30,780
And I took it.

1514
01:20:31,880 --> 01:20:33,350
I have agreed.

1515
01:20:34,520 --> 01:20:39,350
To remain and serve in the Senate
in many other ways for the people.

1516
01:20:39,920 --> 01:20:41,620
Face the facts, Jeff.

1517
01:20:42,020 --> 01:20:44,020
I did a good job, didn't I?

1518
01:20:44,230 --> 01:20:47,820
We have the lowest unemployment and
the largest federal subsidies.

1519
01:20:48,500 --> 01:20:50,190
I had to commit.

1520
01:20:50,400 --> 01:20:53,130
I had to join the game.
You cannot count on votes alone.

1521
01:20:53,340 --> 01:20:55,630
Most don't vote at all.

1522
01:20:55,840 --> 01:20:59,710
This is how states and empires
were built, you know?

1523
01:21:06,210 --> 01:21:09,240
Believe me.
That's how things are.

1524
01:21:12,590 --> 01:21:14,680
I told you all this because...

1525
01:21:15,590 --> 01:21:17,790
...I like you a lot.

1526
01:21:18,430 --> 01:21:20,730
Like a son actually.

1527
01:21:21,700 --> 01:21:24,190
And I don't want you to get hurt.

1528
01:21:25,200 --> 01:21:30,070
The budget project will be� 
discussed tomorrow, don't say anything.

1529
01:21:30,270 --> 01:21:33,540
There are strong groups behind it,
will end you.

1530
01:21:33,740 --> 01:21:35,230
For your own good...

1531
01:21:35,740 --> 01:21:38,740
...and for the sake of my friendship
like your father...

1532
01:21:38,950 --> 01:21:40,010
...please...

1533
01:21:41,080 --> 01:21:43,070
...don't say anything.

1534
01:21:50,560 --> 01:21:53,150
Due to the urgency of the
budget project...

1535
01:21:53,360 --> 01:21:55,420
...there is a unanimous agreement...

1536
01:21:55,630 --> 01:21:59,000
...that no one talks about� 
more than five minutes...

1537
01:21:59,200 --> 01:22:01,430
...in every section of the project.

1538
01:22:01,970 --> 01:22:03,100
Let's start reading.

1539
01:22:04,510 --> 01:22:08,740
“Design for destination
of the resources for the financial year. Section 1:

1540
01:22:08,940 --> 01:22:10,210
Emergency aid.

1541
01:22:10,410 --> 01:22:13,380
River improvements...

1542
01:22:13,580 --> 01:22:15,570
...ports and roads:
1 50 billion dollars.

1543
01:22:16,280 --> 01:22:17,180
Section 40:

1544
01:22:17,390 --> 01:22:20,380
Distraction and containment
from the waters of Willet Creek...

1545
01:22:20,590 --> 01:22:23,250
...$5 million.”

1546
01:22:23,460 --> 01:22:24,290
Mr. President!

1547
01:22:25,130 --> 01:22:27,820
Senator Smith wants to be
heard about section 40?

1548
01:22:28,030 --> 01:22:28,960
Wish.

1549
01:22:29,260 --> 01:22:31,930
Do you understand - just for 5 minutes?

1550
01:22:32,130 --> 01:22:33,070
Yes sir.

1551
01:22:33,800 --> 01:22:35,170
continue.

1552
01:22:36,370 --> 01:22:39,810
Mr. Chairman, this section
over the dam...

1553
01:22:40,010 --> 01:22:41,410
-...it's just...
-Mr. President!

1554
01:22:41,910 --> 01:22:44,880
Senator Smith gives the floor
to your colleague, Senator Paine?

1555
01:22:46,350 --> 01:22:47,180
Yes sir.

1556
01:22:47,380 --> 01:22:48,910
Go ahead, Senator.

1557
01:22:49,120 --> 01:22:50,240
Mr. President...

1558
01:22:50,720 --> 01:22:53,020
...I have a difficult task.

1559
01:22:53,220 --> 01:22:56,050
came to my knowledge
evidence that Senator Smith...

1560
01:22:56,260 --> 01:22:59,160
...is unworthy to be
speak in this house.

1561
01:23:01,230 --> 01:23:03,320
- They're calling the senators.
-Yes sir.

1562
01:23:05,430 --> 01:23:07,800
Something has happened.
come.

1563
01:23:11,710 --> 01:23:14,900
Senator, please wait a moment
fill the room.

1564
01:23:15,480 --> 01:23:18,070
Everyone to the room, please.

1565
01:23:23,420 --> 01:23:25,480
- What's happening?
- Don't know.

1566
01:23:37,930 --> 01:23:39,130
Go ahead, Senator.

1567
01:23:39,330 --> 01:23:40,560
I mean the project...

1568
01:23:40,770 --> 01:23:44,600
...which he presented to the
establishment of a camp.

1569
01:23:44,810 --> 01:23:47,900
He mentioned a part of the country
intended for that purpose...

1570
01:23:48,110 --> 01:23:52,170
...to buy by
guys from all over the country.

1571
01:23:52,380 --> 01:23:53,440
Senators...

1572
01:23:54,150 --> 01:23:58,780
...I have proof that my colleague
is the owner of those lands.

1573
01:24:03,630 --> 01:24:06,590
He bought them the next day
his nomination for the Senate...

1574
01:24:06,800 --> 01:24:07,660
...and used...

1575
01:24:07,860 --> 01:24:11,300
...your privileges
personal interests.

1576
01:24:17,610 --> 01:24:19,300
He was looking forward to it.

1577
01:24:19,510 --> 01:24:21,000
That makes no sense.

1578
01:24:22,980 --> 01:24:24,000
So...

1579
01:24:24,710 --> 01:24:26,080
... offers a solution:

1580
01:24:26,280 --> 01:24:29,440
An investigation by the committee
of privileges and elections...

1581
01:24:29,650 --> 01:24:31,120
...the suitability of the colleague...

1582
01:24:31,320 --> 01:24:33,220
...to continue in your position.

1583
01:24:40,130 --> 01:24:41,100
Order!

1584
01:24:41,900 --> 01:24:44,990
The president
asks for order in the galleries.

1585
01:24:49,600 --> 01:24:52,270
scout senator
accused by Senator Paine.

1586
01:24:52,470 --> 01:24:54,810
Sen. Paine makes accusations
Sen to be evicted. Smith.

1587
01:24:55,010 --> 01:24:57,100
- Where's Saunders?
- She would know what that is.

1588
01:24:57,310 --> 01:25:00,150
Wanted to know. She did
bags and traveled.

1589
01:25:00,980 --> 01:25:05,150
Sen. Smith accused of presenting
project for your own benefit.

1590
01:25:06,390 --> 01:25:09,190
Paine called for an investigation
by the Committee on Privileges.

1591
01:25:09,590 --> 01:25:11,920
COMlT� ROOM
PROFIT AND ELECTIONS

1592
01:25:12,130 --> 01:25:14,290
The fact is, dear Senators...

1593
01:25:14,500 --> 01:25:17,360
...that when mr. Kenneth
Allen brought me the proof...

1594
01:25:17,570 --> 01:25:21,300
...that Jefferson Smith had
the deed of those countries...

1595
01:25:21,500 --> 01:25:22,730
...I was perplexed.

1596
01:25:22,940 --> 01:25:26,630
Excuse me, what did you do then?
Mr. Did Allen bring this?

1597
01:25:26,840 --> 01:25:29,710
I consulted the head of the registry
of furniture...

1598
01:25:29,910 --> 01:25:31,340
...Mr. Arthur Kim.

1599
01:25:31,750 --> 01:25:34,650
Mr. Kim, do you remember?
this deed registered?

1600
01:25:36,120 --> 01:25:39,180
YEP. On the date mentioned here,
Mr. Allen came to me...

1601
01:25:39,390 --> 01:25:40,750
...register...

1602
01:25:40,960 --> 01:25:44,050
...200 acres in the name
by Jefferson Smith.

1603
01:25:44,430 --> 01:25:47,290
How long have you known?
Senator Smit, Mr. All?

1604
01:25:47,500 --> 01:25:49,290
years ago.

1605
01:25:49,500 --> 01:25:53,730
He used my land in Willet Creek
in the summer with his scouts.

1606
01:25:53,940 --> 01:25:55,530
A nice guy!

1607
01:25:55,740 --> 01:25:57,300
So he introduced me...

1608
01:25:57,510 --> 01:26:00,910
...buy the land for $500 an acre.

1609
01:26:01,110 --> 01:26:04,640
I would have been happy with $25.
So we combine as follows:

1610
01:26:04,850 --> 01:26:07,610
I would do the writing,
and he would give me a contract...

1611
01:26:07,820 --> 01:26:10,410
...guarantee half of what
got it off sale.

1612
01:26:10,620 --> 01:26:11,850
I even found...

1613
01:26:12,050 --> 01:26:14,150
...a little suspicious at the time.

1614
01:26:14,360 --> 01:26:16,690
That contract you mentioned...

1615
01:26:16,890 --> 01:26:17,820
...is with you?

1616
01:26:18,030 --> 01:26:20,460
Without a doubt.

1617
01:26:20,660 --> 01:26:22,650
It's here, signed and dedicated.

1618
01:26:22,860 --> 01:26:24,860
I never signed a contract.

1619
01:26:25,070 --> 01:26:26,090
Signed, yes.

1620
01:26:26,300 --> 01:26:27,770
One moment please.

1621
01:26:27,970 --> 01:26:29,460
Adhesion Agreement

1622
01:26:31,240 --> 01:26:35,840
After a long study of the signature,
my professional opinion...

1623
01:26:36,040 --> 01:26:39,740
...that they, without a doubt,
by Jefferson Smith.

1624
01:26:39,950 --> 01:26:41,850
As an expert...

1625
01:26:42,050 --> 01:26:46,490
...I say the signature
in that contract was forged.

1626
01:26:46,690 --> 01:26:50,590
I would bet on my career
20 years of professional...

1627
01:26:50,790 --> 01:26:54,020
..that's not fake...

1628
01:26:54,230 --> 01:26:57,860
...� even the signature of Mr. Smith.

1629
01:26:58,100 --> 01:27:00,290
This is very painful.

1630
01:27:00,500 --> 01:27:02,530
This boy is my son
best friend.

1631
01:27:02,740 --> 01:27:05,670
I helped him with the project.

1632
01:27:05,870 --> 01:27:08,470
And the day you proposed,
I went to congratulate him.

1633
01:27:08,680 --> 01:27:11,080
I told him the dam...

1634
01:27:11,280 --> 01:27:13,800
...at the campsite.

1635
01:27:14,020 --> 01:27:16,610
There are hundreds of locations nearby...

1636
01:27:16,820 --> 01:27:18,750
...I suggested you choose another one.

1637
01:27:19,050 --> 01:27:20,320
He was furious.

1638
01:27:20,520 --> 01:27:22,250
He said, "Change the dam."

1639
01:27:22,460 --> 01:27:25,450
I was surprised by your response
violent, couldn't understand it.

1640
01:27:25,660 --> 01:27:29,690
Until I saw evidence of that
he owned the 200 acres.

1641
01:27:29,900 --> 01:27:30,920
If seen...

1642
01:27:31,130 --> 01:27:34,400
...he had plans to...
huge profits...

1643
01:27:34,600 --> 01:27:39,470
...sent with the coins
by the boys of this country.

1644
01:27:39,770 --> 01:27:40,930
That said...

1645
01:27:42,040 --> 01:27:44,840
...despite my relationship
boys with the boy...

1646
01:27:45,050 --> 01:27:48,680
...my sense of duty told me
that his expulsion from the Senate...

1647
01:27:48,880 --> 01:27:50,710
...would be the only solution.

1648
01:27:50,920 --> 01:27:52,940
Taylor's fancy weapon.

1649
01:27:57,360 --> 01:27:59,020
Senator Smith, please.

1650
01:28:03,130 --> 01:28:04,620
Please sit down.

1651
01:28:16,310 --> 01:28:19,800
The committee is ready
you hear, Senator Smith.

1652
01:28:27,920 --> 01:28:29,480
Stay seated.

1653
01:28:29,720 --> 01:28:31,720
We're not done yet.

1654
01:28:31,930 --> 01:28:33,790
Please!

1655
01:28:36,970 --> 01:28:41,160
The funny thing is that the scout
still don't know what happened to him.

1656
01:28:41,370 --> 01:28:43,460
Which of the girls wants this?

1657
01:28:46,880 --> 01:28:48,870
And you?

1658
01:28:58,450 --> 01:29:01,850
IT IS THE PEOPLE'S GOVERNMENT,
BY THE PEOPLE AND FOR THE PEOPLE

1659
01:29:02,060 --> 01:29:05,420
REMEMBER.

1660
01:30:29,310 --> 01:30:31,800
I thought I'd find you here.

1661
01:30:32,010 --> 01:30:33,570
It was nowhere.

1662
01:30:37,650 --> 01:30:38,950
How were you?

1663
01:30:39,150 --> 01:30:40,350
Everything is fine.

1664
01:30:41,460 --> 01:30:43,120
How is your husband?

1665
01:30:44,930 --> 01:30:46,890
It says? We are not getting married.

1666
01:30:51,630 --> 01:30:56,070
It was good to be back. He knows
What did I find waiting for me?

1667
01:30:56,770 --> 01:30:58,710
A jar of jelly.

1668
01:30:58,910 --> 01:30:59,960
Real?

1669
01:31:01,580 --> 01:31:03,130
From Strawberry?

1670
01:31:04,510 --> 01:31:06,140
 - the best.

1671
01:31:08,520 --> 01:31:11,490
I read in the newspapers that you...
decided to become a senator.

1672
01:31:13,450 --> 01:31:16,250
you were right
about me, Saunders.

1673
01:31:16,460 --> 01:31:20,520
Told me to go home
fill the boys with hope.

1674
01:31:22,160 --> 01:31:25,500
I'm a simple chatter...

1675
01:31:25,700 --> 01:31:27,930
...about American ideals.

1676
01:31:28,500 --> 01:31:31,200
It's all nonsense.

1677
01:31:31,410 --> 01:31:34,310
- Look, Senator...
- I don't know...

1678
01:31:34,710 --> 01:31:36,970
...this is a new world for me.

1679
01:31:39,280 --> 01:31:41,110
What are you going to believe...

1680
01:31:42,180 --> 01:31:45,680
...when a man like the senator
Joseph Paine stands up and swears...

1681
01:31:45,890 --> 01:31:49,350
...that I stole coins from children?

1682
01:31:50,320 --> 01:31:53,350
The man I admired
and I will worship all my life.

1683
01:31:53,560 --> 01:31:54,790
Don't know.

1684
01:31:55,460 --> 01:31:57,090
There are many beautiful words here.

1685
01:31:57,300 --> 01:32:00,100
Some engraved in the stones...

1686
01:32:00,300 --> 01:32:04,570
The Taylors and the Paines should post there
for idiots like me to read.

1687
01:32:05,240 --> 01:32:08,000
And then you find out what?
the man really does it...

1688
01:32:08,540 --> 01:32:11,100
I'm leaving this town...

1689
01:32:11,310 --> 01:32:15,180
...away from it all.
Of monuments, of foul play.

1690
01:32:16,120 --> 01:32:17,240
I understand.

1691
01:32:18,650 --> 01:32:21,180
When I get home,
what are you going to say to the children?

1692
01:32:21,660 --> 01:32:23,620
I will tell the truth.

1693
01:32:23,830 --> 01:32:26,350
Sooner or later they'll find out.

1694
01:32:27,700 --> 01:32:29,930
I don't think so
will believe in you.

1695
01:32:30,630 --> 01:32:34,090
I think looking at
you, hurt, and say:

1696
01:32:34,300 --> 01:32:36,570
“Jeff, have you given up?

1697
01:32:36,770 --> 01:32:38,470
Didn't do anything?"

1698
01:32:39,010 --> 01:32:41,270
What do you want me to do?

1699
01:32:42,080 --> 01:32:44,010
a mannequin
like me...

1700
01:32:44,210 --> 01:32:47,880
...against the Taylors, the Paines,
plans and lies.

1701
01:32:48,280 --> 01:32:51,220
Lincoln had to deal with this too.

1702
01:32:51,420 --> 01:32:55,290
just like all
who was trying to do something.

1703
01:32:55,490 --> 01:32:59,020
Difficulties did not stop them,
they were stupid in a way.

1704
01:32:59,230 --> 01:33:01,350
All the good in the world...

1705
01:33:01,560 --> 01:33:04,330
...came from fools with that belief.
Know this.

1706
01:33:04,900 --> 01:33:08,060
can't give up
now. Not you.

1707
01:33:08,400 --> 01:33:10,670
There is no Taylor and
Pain in Washington.

1708
01:33:10,870 --> 01:33:14,000
they do a lot
shadow, that's all.

1709
01:33:14,510 --> 01:33:18,140
Had no faith in Paine,
or another man.

1710
01:33:18,350 --> 01:33:20,470
Had faith in something bigger.

1711
01:33:20,680 --> 01:33:24,520
You have sincerity, decency
and integrity.

1712
01:33:24,720 --> 01:33:27,550
This country needs
of part of it.

1713
01:33:28,320 --> 01:33:31,810
And this dirty world
need it very much.

1714
01:33:32,790 --> 01:33:34,590
Do you remember the day you arrived?

1715
01:33:34,800 --> 01:33:36,530
What did you say about Lincoln?

1716
01:33:36,730 --> 01:33:39,700
Said he was sitting
wait for someone to come?

1717
01:33:39,900 --> 01:33:40,830
I was right.

1718
01:33:41,040 --> 01:33:45,440
he was expecting a man
to face it all.

1719
01:33:45,640 --> 01:33:49,300
A man who the
Taylor and expose them.

1720
01:33:49,510 --> 01:33:51,770
I think it was...
I'm waiting for you.

1721
01:33:51,980 --> 01:33:54,380
He knows you
can, just like me.

1722
01:33:54,980 --> 01:33:56,850
Do what, Saunders?

1723
01:33:57,050 --> 01:34:00,350
Think, you can't give up.

1724
01:34:00,560 --> 01:34:02,920
I thought about it all the time.

1725
01:34:03,120 --> 01:34:07,460
  � a 1 20 m dive into a
bathtub, but I think it can be done.

1726
01:34:14,770 --> 01:34:15,600
Clarissa...

1727
01:34:16,800 --> 01:34:18,200
...can we have something to drink first?

1728
01:34:18,410 --> 01:34:19,400
Well yes.

1729
01:34:19,670 --> 01:34:21,540
Let's go to my house.

1730
01:34:34,190 --> 01:34:35,490
Mr. Best born.

1731
01:34:35,890 --> 01:34:37,220
Mr. Dernell.

1732
01:34:37,630 --> 01:34:38,990
Mr. Dwight.

1733
01:34:39,590 --> 01:34:41,490
Are you going to kick Smith out today?

1734
01:34:41,700 --> 01:34:44,060
Where are the drums and the guillotine?

1735
01:34:44,270 --> 01:34:45,360
Where is the Smith?

1736
01:34:45,570 --> 01:34:48,160
Still needs to run.

1737
01:34:48,370 --> 01:34:49,430
-Mr. loner.
- Gift.

1738
01:34:49,640 --> 01:34:50,470
Mr. Smith.

1739
01:34:50,670 --> 01:34:51,700
Gift!

1740
01:35:00,480 --> 01:35:01,680
This guy is crazy.

1741
01:35:01,880 --> 01:35:04,350
Let's continue the conversation.

1742
01:35:06,790 --> 01:35:08,080
to Saunders.

1743
01:35:14,730 --> 01:35:16,590
Is that mandinga?

1744
01:35:17,370 --> 01:35:18,200
What was it?

1745
01:35:18,400 --> 01:35:20,060
Pray, say, if you know.

1746
01:35:20,470 --> 01:35:23,800
Do you support this?

1747
01:35:24,070 --> 01:35:25,560
Are you crazy?

1748
01:35:27,880 --> 01:35:30,670
90 senators responded.

1749
01:35:30,880 --> 01:35:32,110
Quorum present.

1750
01:35:32,650 --> 01:35:34,480
Continue in normal order.

1751
01:35:46,630 --> 01:35:47,560
Mr. President.

1752
01:35:47,830 --> 01:35:49,390
Senator McPherson.

1753
01:35:49,600 --> 01:35:53,190
We have the committee's report
of privileges and elections...

1754
01:35:53,400 --> 01:35:56,390
...about the deportation
by Jefferson Smith.

1755
01:35:59,640 --> 01:36:01,370
The official reads the report.

1756
01:36:02,280 --> 01:36:04,240
"The committee reports that...

1757
01:36:04,450 --> 01:36:07,010
...it seemed satisfying...

1758
01:36:07,210 --> 01:36:09,210
...after interviewing several witnesses...

1759
01:36:09,420 --> 01:36:11,650
...the decision that Jefferson Smith...

1760
01:36:11,850 --> 01:36:14,010
...be no more a member of this house.

1761
01:36:14,590 --> 01:36:18,250
The resolution makes the recommendation
that it has been approved.

1762
01:36:18,530 --> 01:36:22,760
It was decided that Jefferson
Smith is expelled from the Senate.”

1763
01:36:29,840 --> 01:36:32,970
Mr. Mr President, I ask for the immediate...
compliance with the resolution.

1764
01:36:34,180 --> 01:36:36,340
-Mr. President! I asked first.
- I have the floor.

1765
01:36:36,540 --> 01:36:38,480
I'm asking for a new call...

1766
01:36:38,680 --> 01:36:40,510
...after resolution.

1767
01:36:40,720 --> 01:36:43,580
The senator has nothing to offer
say it's interesting...

1768
01:36:45,190 --> 01:36:48,450
However, Senator Smith
still a member of this house...

1769
01:36:48,660 --> 01:36:51,890
And as such you get the
same table attention.

1770
01:36:52,090 --> 01:36:53,390
You would recognize me, sir.

1771
01:36:53,590 --> 01:36:55,390
It was just printing.

1772
01:36:55,600 --> 01:36:56,960
- Let him talk!
- Yes!

1773
01:37:01,870 --> 01:37:03,730
Before you continue...

1774
01:37:03,940 --> 01:37:08,200
...I remind gallery visitors
who are invited here...

1775
01:37:08,410 --> 01:37:10,240
...and that they should behave as such.

1776
01:37:10,410 --> 01:37:13,470
These manifestations do not affect...

1777
01:37:13,680 --> 01:37:15,980
...the decisions of the table.

1778
01:37:21,660 --> 01:37:23,280
The table recognizes...

1779
01:37:25,360 --> 01:37:26,690
...Senator Smith.

1780
01:37:29,460 --> 01:37:30,400
Thank you sir.

1781
01:37:30,600 --> 01:37:31,860
Here we go.

1782
01:37:32,430 --> 01:37:36,270
must be in a hurry
to get me out of here.

1783
01:37:36,870 --> 01:37:39,900
With so much evidence against it
me, I don't blame them.

1784
01:37:40,110 --> 01:37:43,080
And I will, if that's how you vote.

1785
01:37:43,280 --> 01:37:46,270
First of all, I have something to say.

1786
01:37:46,450 --> 01:37:49,580
I tried to say before,
but I was stopped.

1787
01:37:49,780 --> 01:37:51,680
Now I want to say though.

1788
01:37:51,890 --> 01:37:54,480
And I'm not leaving until I say so.

1789
01:37:54,690 --> 01:37:56,210
Does the senator give the floor?

1790
01:37:56,420 --> 01:37:59,090
No, I'm afraid not.

1791
01:37:59,830 --> 01:38:00,950
No sir.

1792
01:38:01,400 --> 01:38:05,230
I've done this before, remember?
And I was never heard from again.

1793
01:38:05,600 --> 01:38:06,760
No sir.

1794
01:38:07,800 --> 01:38:10,460
Let's agree...

1795
01:38:10,670 --> 01:38:11,700
...about this company now.

1796
01:38:15,340 --> 01:38:17,400
I have had an education
well last night.

1797
01:38:17,610 --> 01:38:19,550
I've discovered that if you allow questions...

1798
01:38:19,750 --> 01:38:21,980
...and points of order, I can...

1799
01:38:22,180 --> 01:38:24,710
...stick to the word
until whenever you want.

1800
01:38:25,020 --> 01:38:27,150
I mean, I can talk...

1801
01:38:27,350 --> 01:38:29,080
...and whatever happens,
I will speak.

1802
01:38:29,290 --> 01:38:30,350
Does the senator give the floor?

1803
01:38:30,560 --> 01:38:32,250
for what?

1804
01:38:32,460 --> 01:38:34,430
- A question?
- It's okay.

1805
01:38:34,630 --> 01:38:36,560
I want to ask my colleague...

1806
01:38:36,760 --> 01:38:38,360
...if what you want to talk about...

1807
01:38:38,570 --> 01:38:41,430
...refers to the project
of the Willet Creek Dam.

1808
01:38:41,640 --> 01:38:44,300
All discussions about
this topic...

1809
01:38:44,510 --> 01:38:46,060
...are already done.

1810
01:38:46,270 --> 01:38:49,140
I want to ask my colleague...

1811
01:38:49,340 --> 01:38:51,070
...if he has additional evidence...

1812
01:38:51,280 --> 01:38:53,640
...for the defense he didn't make.

1813
01:38:53,850 --> 01:38:55,650
The documents were fake!

1814
01:38:55,850 --> 01:38:56,980
The committee found the opposite.

1815
01:38:57,450 --> 01:39:00,440
The lord is guilty,
as accused.

1816
01:39:00,960 --> 01:39:02,680
I don't believe anyone
here if you want to listen...

1817
01:39:02,890 --> 01:39:06,420
...what a man
with your character...

1818
01:39:06,630 --> 01:39:10,120
...must say
on any subject.

1819
01:39:10,330 --> 01:39:12,560
- Order!
-Mr. President!

1820
01:39:12,800 --> 01:39:16,400
It was all a trap.
Because section 40 is a bribe.

1821
01:39:16,670 --> 01:39:19,400
And I was going to reveal it.
I wanted to say...

1822
01:39:19,610 --> 01:39:22,010
...that a man in
my state, mr. James Taylor...

1823
01:39:22,210 --> 01:39:24,370
...wants to build this dam
for your own benefit.

1824
01:39:24,580 --> 01:39:27,640
a man in control
a political machine.

1825
01:39:27,850 --> 01:39:30,340
Controls everything in my state.

1826
01:39:30,550 --> 01:39:33,040
Such a powerful man,
that controls members of Congress.

1827
01:39:33,250 --> 01:39:35,750
There were three in his room,
the day I went to see him.

1828
01:39:35,960 --> 01:39:38,220
- The senator gives the floor?
- No sir.

1829
01:39:41,930 --> 01:39:44,160
This man...

1830
01:39:44,370 --> 01:39:46,770
...he offered me a seat
20 years in the Senate...

1831
01:39:47,230 --> 01:39:51,000
...if you voted for a checker
and I both knew it was a fraud.

1832
01:39:51,270 --> 01:39:53,670
But if you spoke to the dam...

1833
01:39:53,870 --> 01:39:55,360
...promised to break me in two.

1834
01:39:55,580 --> 01:39:58,340
When I started talking...

1835
01:39:58,550 --> 01:40:00,950
...the long arm of Mr. James Taylor...

1836
01:40:01,150 --> 01:40:04,740
...in this Chamber,
grabbed me by the neck.

1837
01:40:04,950 --> 01:40:06,180
Matter of ordering.

1838
01:40:06,390 --> 01:40:07,320
Mr. president?

1839
01:40:07,520 --> 01:40:08,890
Senator Paine will speak.

1840
01:40:09,290 --> 01:40:11,450
I was the one who accused him.

1841
01:40:11,660 --> 01:40:14,290
He says I followed orders
criminals with false evidence.

1842
01:40:14,500 --> 01:40:17,520
He attributed behavior to me
inappropriate as a senator...

1843
01:40:17,700 --> 01:40:19,530
...and I demand that you speak up.

1844
01:40:19,730 --> 01:40:22,730
I didn't say it was Mr. pain
the congressman in that room.

1845
01:40:22,940 --> 01:40:23,930
I was in that room!

1846
01:40:26,210 --> 01:40:27,570
Order gentlemen!

1847
01:40:29,180 --> 01:40:31,010
I accuse this man.

1848
01:40:31,210 --> 01:40:33,650
through your words,
for your denials...

1849
01:40:33,850 --> 01:40:37,040
...to place prints
harmful to my behavior.

1850
01:40:37,320 --> 01:40:39,310
I'll tell you why I was in that room.

1851
01:40:39,520 --> 01:40:42,610
Why mr. Taylor,
a respectable citizen...

1852
01:40:42,820 --> 01:40:44,760
...has provided evidence
to this man...

1853
01:40:44,960 --> 01:40:46,790
...and we're going to ask him that
resign.

1854
01:40:46,990 --> 01:40:50,760
Why? don't embarrass
our state.

1855
01:40:50,970 --> 01:40:52,300
But he refused.

1856
01:40:52,500 --> 01:40:53,360
Mr. President...

1857
01:40:53,570 --> 01:40:55,690
There is only one answer for him.

1858
01:40:55,870 --> 01:40:58,900
The truth! that I raised
and gave it to this house.

1859
01:41:01,580 --> 01:41:04,540
He blackmails the
Senate, as you did with me.

1860
01:41:04,750 --> 01:41:06,650
To avoid being sent away...

1861
01:41:06,850 --> 01:41:09,440
...wants to stop this project
vital for the country...

1862
01:41:09,650 --> 01:41:11,620
...and that still needs to be approved today!

1863
01:41:11,820 --> 01:41:13,410
- Do I still have the floor?
- Gentlemen!

1864
01:41:13,690 --> 01:41:16,750
I lost patience
with this brat.

1865
01:41:16,960 --> 01:41:19,550
My apologies for this
house for your recommendation.

1866
01:41:19,930 --> 01:41:21,760
Sorry I met you.
I'm full...

1867
01:41:21,960 --> 01:41:23,260
...of this boy.

1868
01:41:23,460 --> 01:41:26,730
And I refuse to stay
listening to you here and more.

1869
01:41:27,000 --> 01:41:29,700
I hope that all members
have the same opinion.

1870
01:41:29,900 --> 01:41:32,060
Give up the word!

1871
01:41:33,940 --> 01:41:35,100
Gentlemen!

1872
01:41:35,310 --> 01:41:38,210
Please come to the table.

1873
01:41:38,480 --> 01:41:41,210
what sir?
want from this house?

1874
01:41:41,420 --> 01:41:42,610
I say.

1875
01:41:42,820 --> 01:41:45,280
I want the chance to speak
with those who believe in me:

1876
01:41:45,490 --> 01:41:48,180
The people of my state. She
know me and Mr. Taylor.

1877
01:41:48,390 --> 01:41:50,290
When they hear my story,
will rise...

1878
01:41:50,490 --> 01:41:53,120
...to him.

1879
01:41:53,330 --> 01:41:55,820
I want a week to take away
prove that I'm right.

1880
01:41:56,030 --> 01:41:58,360
In the meantime, promise...

1881
01:41:58,570 --> 01:42:01,300
...that I will not be deported and
who will not vote on the project.

1882
01:42:01,500 --> 01:42:03,230
- The senator gives the floor?
- For questions.

1883
01:42:03,440 --> 01:42:07,070
like a gentleman
convicted and without honor...

1884
01:42:07,270 --> 01:42:09,610
...could you suggest postponing the project?

1885
01:42:09,810 --> 01:42:11,400
- For a week.
-Mr. President!

1886
01:42:11,610 --> 01:42:13,270
I appeal to the Senator.

1887
01:42:13,480 --> 01:42:16,780
He knows this project is
process...

1888
01:42:16,980 --> 01:42:18,650
...too late?

1889
01:42:18,850 --> 01:42:20,790
The people will be left without homes and food.

1890
01:42:20,990 --> 01:42:23,120
Employees are stopped.

1891
01:42:23,320 --> 01:42:24,590
Are we going to deny aid to the country?

1892
01:42:24,790 --> 01:42:26,230
My state needs help...

1893
01:42:26,430 --> 01:42:28,050
...to get rid of the leeches!

1894
01:42:28,260 --> 01:42:29,960
If the Senate gives in...

1895
01:42:30,160 --> 01:42:33,070
...the blackmail of this man,
it must be a joke.

1896
01:42:33,270 --> 01:42:35,460
It's an insult to have to hear it.

1897
01:42:35,670 --> 01:42:37,860
An insult to us
colleague, Senator Paine.

1898
01:42:38,070 --> 01:42:40,040
I will follow suit
colleague...

1899
01:42:40,240 --> 01:42:44,140
...I refuse to stay while
that man has the floor!

1900
01:42:54,920 --> 01:42:56,450
Order gentlemen!

1901
01:42:57,890 --> 01:43:01,520
I guess I'll have to talk to the
people from my state here.

1902
01:43:04,330 --> 01:43:06,700
I'm not leaving here...

1903
01:43:06,900 --> 01:43:10,200
...until I say everything I want,
even if it lasts all winter.

1904
01:43:16,410 --> 01:43:18,040
It's a hindrance!

1905
01:43:32,030 --> 01:43:34,550
Mr. Mr President, it seems that
that we are left alone.

1906
01:43:36,760 --> 01:43:40,100
I'm not complaining
for social reasons...

1907
01:43:40,300 --> 01:43:44,460
it would be a shame if
they didn't hear it.

1908
01:43:59,120 --> 01:44:01,950
I draw the table's attention to...

1909
01:44:04,530 --> 01:44:05,550
...the 5th line...

1910
01:44:05,760 --> 01:44:07,450
...of the Senate regulation.

1911
01:44:07,660 --> 01:44:09,490
Section 3.

1912
01:44:10,130 --> 01:44:12,600
"If there is no quorum...

1913
01:44:12,800 --> 01:44:15,390
... most present..."

1914
01:44:16,100 --> 01:44:17,700
Just in case.

1915
01:44:20,740 --> 01:44:24,110
"...you can ask and,
if necessary...

1916
01:44:24,310 --> 01:44:27,280
...force the absent senators
attend."

1917
01:44:28,080 --> 01:44:30,410
Well, I need.

1918
01:44:35,090 --> 01:44:38,110
The lack of quorum
was suggested.

1919
01:44:39,460 --> 01:44:41,550
- Bring the quorum.
- Call the quorum.

1920
01:44:42,830 --> 01:44:45,860
There's no rush.
I have plenty of time.

1921
01:44:50,170 --> 01:44:52,800
- Summoning the quorum.
- Summoning the quorum.

1922
01:45:00,510 --> 01:45:02,410
Calling the quorum!

1923
01:45:05,420 --> 01:45:07,320
Make the call.

1924
01:45:07,520 --> 01:45:09,510
-Mr. new.
- Gift.

1925
01:45:09,720 --> 01:45:11,210
Mr. Albert.

1926
01:45:11,430 --> 01:45:12,550
Mr. Alfred.

1927
01:45:12,760 --> 01:45:14,320
-Mr. Ashman.
- Gift.

1928
01:45:14,900 --> 01:45:18,420
Write this down. Smith is there
the word and will not admit it.

1929
01:45:18,630 --> 01:45:20,000
When would he be deported?

1930
01:45:20,200 --> 01:45:21,760
He did it!

1931
01:45:21,970 --> 01:45:23,400
It was great!

1932
01:45:23,600 --> 01:45:26,840
An obstacle. It was the
miracle I expected.

1933
01:45:27,040 --> 01:45:29,170
save everything
tell his state.

1934
01:45:30,540 --> 01:45:32,540
This one is coming to Patagonia.

1935
01:45:32,750 --> 01:45:35,370
In protest, the Senate
He got up and left.

1936
01:45:35,580 --> 01:45:37,380
So no.

1937
01:45:37,580 --> 01:45:39,580
Stand by his side and fight,
did you understand?

1938
01:45:39,790 --> 01:45:41,190
Are you in love with him?

1939
01:45:41,390 --> 01:45:44,480
What do you think? Work!

1940
01:45:44,830 --> 01:45:47,660
Write down! the biggest battle
of modern times.

1941
01:45:47,860 --> 01:45:50,330
An unarmed David...

1942
01:45:50,530 --> 01:45:52,520
...against Goliath, Taylor...

1943
01:45:52,730 --> 01:45:55,360
...allegedly an impostor.

1944
01:45:56,140 --> 01:45:57,870
You can use the "alleged"
it's up to me.

1945
01:45:58,070 --> 01:45:59,600
Bring them all from the state headquarters.

1946
01:45:59,810 --> 01:46:02,640
Come on, bring the telegraph.

1947
01:46:04,580 --> 01:46:06,140
Have you found Hendricks?
- They're looking.

1948
01:46:06,350 --> 01:46:07,970
"Looking for the editor?"

1949
01:46:08,180 --> 01:46:09,940
Why don't you stay at the table?

1950
01:46:10,150 --> 01:46:12,310
Joe, you better go back to the Senate.

1951
01:46:12,520 --> 01:46:14,320
Jim, the boy is talking.

1952
01:46:14,520 --> 01:46:16,650
Can increase public opinion
against us, if they believe.

1953
01:46:16,860 --> 01:46:18,720
He doesn't even want to eat.

1954
01:46:18,930 --> 01:46:22,360
I will make public opinion
in 5 hours. I've done this before.

1955
01:46:22,560 --> 01:46:24,530
I'll make the skull
of this child.

1956
01:46:25,130 --> 01:46:26,600
Leave it with me.

1957
01:46:26,800 --> 01:46:28,230
Come back now...

1958
01:46:28,440 --> 01:46:30,370
...and keep the senators in line.

1959
01:46:30,570 --> 01:46:33,270
I tried to dissuade him
every way I knew.

1960
01:46:34,780 --> 01:46:36,800
I can't handle this anymore.

1961
01:46:37,010 --> 01:46:41,570
If he can convince them,
you also enter through the pipe.

1962
01:46:41,750 --> 01:46:42,870
It's true, Joe.

1963
01:46:43,080 --> 01:46:45,570
Either we leave or...
We came back bigger than before.

1964
01:46:45,790 --> 01:46:49,720
We can't stop until we finish it
and bury it so deep...

1965
01:46:49,920 --> 01:46:50,790
It's Hendricks on the phone.

1966
01:46:50,990 --> 01:46:52,390
Go back to the Senate, Joe.

1967
01:46:52,590 --> 01:46:55,150
Al, Hendriks!
The time has come.

1968
01:46:55,360 --> 01:46:59,130
Everything Smith says
must stay...

1969
01:46:59,330 --> 01:47:01,560
...from our newspapers.

1970
01:47:01,770 --> 01:47:04,360
do the same with everyone
state newspapers.

1971
01:47:05,570 --> 01:47:09,510
opposition journalists,
who don't play with us...

1972
01:47:09,710 --> 01:47:12,370
...must be blocked
for 24 hours.

1973
01:47:13,150 --> 01:47:16,580
It prevents the spread,
street pickup, nevermind!

1974
01:47:16,780 --> 01:47:19,180
Tie everything down for 24 hours,
that will buy us time.

1975
01:47:19,390 --> 01:47:22,360
And you, defend the machine.
Finish the man!

1976
01:47:22,560 --> 01:47:25,820
The usual things, hinder
aid project...

1977
01:47:26,030 --> 01:47:27,520
... let the people starve.

1978
01:47:27,730 --> 01:47:29,960
Joe, go back to the Senate!

1979
01:47:32,800 --> 01:47:34,820
Hendricks, wake up the people.

1980
01:47:35,040 --> 01:47:38,060
Send letters, telegrams, whatever.

1981
01:47:38,270 --> 01:47:41,370
Buy all time slots
all state radios...

1982
01:47:41,580 --> 01:47:43,480
...and keep them
speaking out against Smith.

1983
01:47:43,680 --> 01:47:45,440
No matter how much it costs, pay.

1984
01:47:45,650 --> 01:47:47,380
Come on, move!

1985
01:47:47,580 --> 01:47:49,110
SMITH SHAME ON THE STATE

1986
01:47:49,320 --> 01:47:50,780
SMlTH IMPEDE HELP

1987
01:47:50,980 --> 01:47:52,780
CONDEMNED CHALLENGES
THE NATION

1988
01:47:52,990 --> 01:47:55,920
This is a cowardly attempt
divert attention...

1989
01:47:56,120 --> 01:47:58,790
...of the undeniable facts that have come to light.

1990
01:47:58,990 --> 01:48:01,980
Jefferson Smith was caught
stealing from boys.

1991
01:48:02,200 --> 01:48:04,760
Aid is suspended
people will be fired.

1992
01:48:05,670 --> 01:48:07,630
STOP SMITH

1993
01:48:08,170 --> 01:48:10,140
SEND SMlTH TO
YOUR PLACE: THE BITCH

1994
01:48:10,470 --> 01:48:12,670
SMlTH SPEAKS
THE PEOPLE ARE HUNGRY

1995
01:48:12,870 --> 01:48:14,770
AP�lEM SENATOR PAlNE

1996
01:48:15,010 --> 01:48:18,170
- I've seen obstruction before.
- If he continues, it's ridiculous.

1997
01:48:18,380 --> 01:48:20,370
We have to get him out of there.

1998
01:48:20,580 --> 01:48:23,910
As long as he keeps his word
legit...

1999
01:48:24,120 --> 01:48:26,090
...To be continued.

2000
01:48:26,290 --> 01:48:28,720
That young man
very coherent.

2001
01:48:28,920 --> 01:48:31,620
You call blackmail "consistent"?

2002
01:48:31,830 --> 01:48:34,420
Listen, Joe, I didn't like him.
since the beginning.

2003
01:48:34,630 --> 01:48:36,390
But if he wasn't sincere...

2004
01:48:36,600 --> 01:48:38,660
...wouldn't put up a fight
against everything and everyone.

2005
01:48:38,870 --> 01:48:40,700
Good to know, Maarten.

2006
01:48:40,900 --> 01:48:44,600
After 20 years together, it's good to know
who believe in him and not in me.

2007
01:48:46,710 --> 01:48:48,700
I mean he is
well, and I'm wrong.

2008
01:48:48,910 --> 01:48:51,280
we can't do it
wake up...

2009
01:48:51,480 --> 01:48:54,640
...to remove the dam and
pass the project?

2010
01:48:54,850 --> 01:48:56,540
The problem is not the dam.

2011
01:48:56,750 --> 01:48:58,980
It is my honor and reputation.

2012
01:48:59,190 --> 01:49:03,490
The integrity of the privileges committee
and elections and the Senate at stake.

2013
01:49:03,690 --> 01:49:05,490
If you want to take section 40,
do it.

2014
01:49:05,690 --> 01:49:08,680
- I'll resign and we'll be done with it.
- Wait, Joe.

2015
01:49:08,900 --> 01:49:10,660
This is absurd.

2016
01:49:10,860 --> 01:49:13,330
Joep is right.
An agreement is impossible.

2017
01:49:13,530 --> 01:49:14,970
Now let's go to the end.

2018
01:49:15,170 --> 01:49:17,100
Let him speak without rest.

2019
01:49:17,300 --> 01:49:20,430
Let's keep the quorum
take turns.

2020
01:49:20,640 --> 01:49:22,870
- What do you think, John?
- I agree with you.

2021
01:49:23,080 --> 01:49:24,740
gentlemen, let's go
the man speaks.

2022
01:49:24,950 --> 01:49:27,850
How can he know so much?

2023
01:49:28,050 --> 01:49:29,070
It shouldn't take long.

2024
01:49:29,280 --> 01:49:30,750
"...they are titled by the creator...

2025
01:49:30,950 --> 01:49:32,710
...as inalienable rights.

2026
01:49:32,920 --> 01:49:35,890
Among them: life, liberty
and the search for..."

2027
01:49:38,990 --> 01:49:41,390
The night shift has arrived.

2028
01:49:44,400 --> 01:49:47,830
Senator, wait until the
to establish order.

2029
01:49:56,540 --> 01:49:58,100
Here speaks H.V. Coltonbor.

2030
01:49:58,310 --> 01:50:01,140
Washington sees an example
of democracy...

2031
01:50:01,350 --> 01:50:04,150
...a speech of obstruction:
the right to say what you want.

2032
01:50:04,350 --> 01:50:07,440
The right to freedom of expression
in its extreme form.

2033
01:50:07,650 --> 01:50:09,620
Every member...

2034
01:50:09,820 --> 01:50:12,260
...who has the floor,
according to the rules...

2035
01:50:12,460 --> 01:50:15,450
...you can talk until whenever
wear to stand.

2036
01:50:15,660 --> 01:50:18,490
I hope you don't feel...

2037
01:50:18,700 --> 01:50:21,860
...don't leave the room
or don't stop talking.

2038
01:50:22,070 --> 01:50:23,370
The galleries are full.

2039
01:50:23,570 --> 01:50:27,010
In the diplomatic galleries there are envoys
of two dictatorial governments.

2040
01:50:27,210 --> 01:50:29,830
They came to see what
can't see at home:

2041
01:50:30,040 --> 01:50:31,480
Democracy in action.

2042
01:50:32,510 --> 01:50:34,540
“Life, Liberty and
Pursuing Happiness...

2043
01:50:34,750 --> 01:50:38,010
...to make sure they are set
governments, whence men...

2044
01:50:38,220 --> 01:50:41,120
...deprive them of their legitimate powers...

2045
01:50:41,320 --> 01:50:45,150
...and when the government becomes
destructive to your purposes...

2046
01:50:45,360 --> 01:50:48,990
...the right of the people
change or abolish."

2047
01:50:49,430 --> 01:50:50,760
How do I go?

2048
01:50:54,030 --> 01:50:56,520
- Don't get in the way and get moving.
- Phone, Jim.

2049
01:50:58,600 --> 01:50:59,830
Wait a minute.

2050
01:51:00,270 --> 01:51:01,640
Talk to Paine.

2051
01:51:01,840 --> 01:51:03,670
Here's Jim Taylor from Washington.

2052
01:51:03,880 --> 01:51:05,070
On the Smith Obstruction.

2053
01:51:05,280 --> 01:51:07,610
Your network of newspapers
Southwest needs to realize...

2054
01:51:07,810 --> 01:51:09,410
...that the project he is in� 
hinder...

2055
01:51:09,620 --> 01:51:11,110
...affect your region.

2056
01:51:11,320 --> 01:51:13,110
the patriotic duty of all
national newspaper...

2057
01:51:13,320 --> 01:51:14,650
Wait.

2058
01:51:14,850 --> 01:51:16,410
- Jackson's call.
- Delay.

2059
01:51:16,620 --> 01:51:18,590
we have to move on
until you slaughter him!

2060
01:51:20,230 --> 01:51:23,420
I always liked that part of it
Declaration of Independence.

2061
01:51:23,960 --> 01:51:27,520
There is no country that makes
these rules work...

2062
01:51:27,730 --> 01:51:30,220
...without men who have learned
what are human rights.

2063
01:51:30,440 --> 01:51:31,630
This serves as a heading.

2064
01:51:36,810 --> 01:51:38,370
The man is funny.

2065
01:51:41,150 --> 01:51:43,050
They were all boys once...

2066
01:51:44,650 --> 01:51:47,280
...even these senators here.

2067
01:51:47,490 --> 01:51:49,720
So I thought it was a good idea...

2068
01:51:49,920 --> 01:51:51,580
...getting children off the city streets...

2069
01:51:51,790 --> 01:51:54,620
...for a few months of the year...

2070
01:51:54,830 --> 01:51:57,350
...and prepare their bodies and
spirits for hard work...

2071
01:51:57,560 --> 01:52:00,260
...because these guys will be
behind these tables one day.

2072
01:52:01,430 --> 01:52:04,530
It's a good idea to take
guys from all over the country...

2073
01:52:04,740 --> 01:52:08,200
...of all nationalities
and lifestyles.

2074
01:52:08,410 --> 01:52:09,310
Bring them together...

2075
01:52:09,940 --> 01:52:12,930
...to find out what
makes people different.

2076
01:52:13,150 --> 01:52:16,240
because you are beautiful
Laws are worthless...

2077
01:52:16,450 --> 01:52:20,850
...if there isn't one behind them
a little generosity.

2078
01:52:21,050 --> 01:52:24,820
and a little
solidarity too.

2079
01:52:33,130 --> 01:52:35,570
This is very important.

2080
01:52:37,300 --> 01:52:40,170
 the body and the soul
of this democracy...

2081
01:52:40,370 --> 01:52:43,210
...that a great man left
for humanity, that's all!

2082
01:52:43,410 --> 01:52:46,850
If you want to build a dam,
instead of a camp...

2083
01:52:47,050 --> 01:52:51,240
...to support a scheme
bribes, that's something different.

2084
01:52:51,720 --> 01:52:54,880
They think I'm going back to mine
say and say to the boys:

2085
01:52:55,090 --> 01:52:56,950
“Forget everything I said
about this country.

2086
01:52:57,160 --> 01:53:01,060
It's all nonsense.

2087
01:53:01,260 --> 01:53:05,490
This country belongs to many
James Taylor?” That's not it!

2088
01:53:05,700 --> 01:53:08,390
if you think I will
this, they are mistaken.

2089
01:53:18,480 --> 01:53:21,240
Okay, I just wanted to
see your face.

2090
01:53:28,020 --> 01:53:30,280
I'm sorry, gentlemen.

2091
01:53:31,690 --> 01:53:35,420
I know I don't respect you
this honorable house.

2092
01:53:35,900 --> 01:53:40,230
A man like me shouldn't do that
it's not posted here either.

2093
01:53:40,430 --> 01:53:44,770
I hate taking advantage of this
Patience of you, but...

2094
01:53:44,970 --> 01:53:47,530
Or am I quite sure,
or I'm crazy!

2095
01:53:47,740 --> 01:53:50,830
Won't post this
vote, right, senator?

2096
01:53:53,510 --> 01:53:56,070
- Will the senator allow a question?
- Yes.

2097
01:53:56,280 --> 01:53:59,010
In view of your concern
with the senators...

2098
01:53:59,220 --> 01:54:01,980
...and for speaking for seven
and half an hour...

2099
01:54:02,190 --> 01:54:04,450
...and being tired...

2100
01:54:04,660 --> 01:54:07,250
...would allow a helping hand
break until tomorrow...

2101
01:54:07,460 --> 01:54:11,620
...when would you be more willing?
to continue your chatter?

2102
01:54:11,830 --> 01:54:13,230
no!

2103
01:54:16,900 --> 01:54:17,730
Ask him!

2104
01:54:25,780 --> 01:54:28,270
Mr. Chairman, what?
what happens to me tomorrow?

2105
01:54:28,480 --> 01:54:29,910
I still mean...

2106
01:54:30,120 --> 01:54:33,280
...I will have the floor for
continue with my "babble"?

2107
01:54:33,490 --> 01:54:36,460
If the senator allows it
this pause motion...

2108
01:54:36,660 --> 01:54:38,090
...will no longer have the floor
chat...

2109
01:54:38,290 --> 01:54:39,950
...nothing else...

2110
01:54:40,490 --> 01:54:43,950
...unless it is recognized
first for this table.

2111
01:54:51,770 --> 01:54:53,830
Like I said, gentlemen...

2112
01:54:54,670 --> 01:54:56,640
...or am I right,
or am I crazy...

2113
01:54:56,840 --> 01:54:58,780
...and I feel good.

2114
01:54:58,980 --> 01:55:01,710
- What's wrong, Dick?
- from Mrs. Saunders.

2115
01:55:11,460 --> 01:55:13,930
It's fantastic.
Press the boys.

2116
01:55:14,260 --> 01:55:16,890
Read the constitution
slowly.

2117
01:55:17,100 --> 01:55:18,930
say do you think I am?
in love with you.

2118
01:55:19,130 --> 01:55:20,790
PS he's right

2119
01:55:28,010 --> 01:55:29,500
The senator is
give up the word?

2120
01:55:32,340 --> 01:55:34,640
to give in? no!

2121
01:55:36,050 --> 01:55:37,310
I feel good!

2122
01:55:40,220 --> 01:55:43,150
The Constitution
of the United States.

2123
01:55:49,560 --> 01:55:52,260
Page 1, left corner.

2124
01:55:52,830 --> 01:55:54,360
"We the people of the United States...

2125
01:55:54,570 --> 01:55:56,160
...to form a union..."

2126
01:55:56,370 --> 01:55:58,270
Finish him off.

2127
01:55:59,000 --> 01:56:01,300
All newspapers?
My God.

2128
01:56:01,510 --> 01:56:02,470
What was it?

2129
01:56:02,680 --> 01:56:04,970
This is madness.
You have to stop it.

2130
01:56:05,180 --> 01:56:07,110
It won't do anything.

2131
01:56:07,380 --> 01:56:09,470
Nothing he says is
arrive in his state.

2132
01:56:10,880 --> 01:56:13,510
Taylor checks all the newspapers...

2133
01:56:13,720 --> 01:56:15,380
...and you fill them with lies!

2134
01:56:15,590 --> 01:56:18,650
- A man who silences the entire state?
- It's like!

2135
01:56:18,890 --> 01:56:20,980
Press freedom!

2136
01:56:22,900 --> 01:56:25,090
wait I have
an idea. We will.

2137
01:56:26,400 --> 01:56:29,390
Jeff has a newspaper, right?

2138
01:56:29,900 --> 01:56:30,730
Beautiful!

2139
01:56:30,940 --> 01:56:34,270
do not print
what Jeff says.

2140
01:56:34,470 --> 01:56:36,600
When I dictate over the phone
now...

2141
01:56:36,810 --> 01:56:38,570
Write for me.

2142
01:56:38,780 --> 01:56:40,240
You can print...

2143
01:56:40,450 --> 01:56:42,740
...and distribute a billion copies?

2144
01:56:42,950 --> 01:56:44,350
big!

2145
01:56:44,550 --> 01:56:46,380
Get ready to take notes,
Mrs. Smith.

2146
01:56:46,650 --> 01:56:47,620
Come on.

2147
01:56:47,820 --> 01:56:50,850
Guys, it's about Jeff,
get pencils and paper. Quick!

2148
01:56:52,460 --> 01:56:53,690
Come on.

2149
01:56:54,060 --> 01:56:55,120
All set, Clarissa.

2150
01:56:55,590 --> 01:56:57,860
She called me Clarissa!

2151
01:56:58,560 --> 01:57:00,430
That's right, mom!

2152
01:57:01,430 --> 01:57:03,590
"Jef speaks the truth.

2153
01:57:03,970 --> 01:57:05,130
And exposes Taylor.”

2154
01:57:05,570 --> 01:57:07,970
I want the whole morning edition.
Let's get him out of there.

2155
01:57:08,210 --> 01:57:10,180
send telegrams
of protests.

2156
01:57:10,840 --> 01:57:13,780
“The Willet Dam is one
Taylor Scheme Fraud.”

2157
01:57:13,980 --> 01:57:16,070
Here are the editors
first page. Guard!

2158
01:57:16,950 --> 01:57:18,040
"The Convict...

2159
01:57:18,250 --> 01:57:20,280
...has the floor
in the US Senate. "

2160
01:57:20,590 --> 01:57:21,950
Very good, guys. Quick!

2161
01:57:22,150 --> 01:57:24,380
She said quickly!

2162
01:57:33,600 --> 01:57:35,660
Come on, bring the paper.

2163
01:57:38,440 --> 01:57:39,870
SENATE DlZ
THAT SMlTH MENTlU

2164
01:57:40,670 --> 01:57:42,370
JEFF DlZ THE TRUTH

2165
01:58:14,040 --> 01:58:17,440
"...the charity itself...

2166
01:58:18,010 --> 01:58:19,440
...you should not have vanity.

2167
01:58:22,280 --> 01:58:25,270
Keep the...

2168
01:58:26,150 --> 01:58:28,590
...hope and charity...

2169
01:58:29,020 --> 01:58:30,490
...of these three...

2170
01:58:32,520 --> 01:58:35,290
...the greatest of these is charity."

2171
01:59:17,670 --> 01:59:18,600
Read about Jeff.

2172
01:59:18,840 --> 01:59:21,360
Boy Scout Journal.
There are 9 million boys.

2173
01:59:21,570 --> 01:59:24,870
What are you waiting for?
Send the boys.

2174
01:59:38,920 --> 01:59:41,090
Let's go guys.
Collect everything.

2175
01:59:46,670 --> 01:59:49,570
Extra! Smith is in the Senate.

2176
01:59:49,940 --> 01:59:52,600
VlVA SMlTH!

2177
01:59:53,910 --> 01:59:56,030
BELOW TAYLOR!
SMlTH DlSSE THE TRUTH

2178
02:00:02,480 --> 02:00:05,080
- SMITH DAMAGED OUR STATE
- Wire the Congress!

2179
02:00:05,320 --> 02:00:07,080
TlREM SMlTH

2180
02:00:07,290 --> 02:00:08,810
STOP SMITH
TELEGRAPH TO CONGRESS!

2181
02:00:10,520 --> 02:00:14,120
Let's question one
man like Joe Paine?

2182
02:00:16,060 --> 02:00:17,320
Do you support Joe Paine?

2183
02:00:20,830 --> 02:00:22,770
Long live Jeff Smith!

2184
02:00:29,340 --> 02:00:30,670
VALUE JEFF SMlTH

2185
02:00:38,250 --> 02:00:40,150
Children injured through the city.

2186
02:00:40,350 --> 02:00:41,480
Ask Jeff to stop!

2187
02:00:42,590 --> 02:00:44,950
Everything is fine.

2188
02:00:45,160 --> 02:00:46,390
Goodbye.

2189
02:00:48,290 --> 02:00:51,730
Senator Smith speaks
there are 23 hours and 16 minutes.

2190
02:00:51,900 --> 02:00:54,630
It's the most unusual thing I've ever had
was recorded in the annals of the Senate.

2191
02:00:54,830 --> 02:00:56,320
A simple American...

2192
02:00:56,540 --> 02:00:58,230
...deliver the country's biggest speech.

2193
02:00:58,440 --> 02:01:01,130
What he doesn't have to do
experience, he has courage.

2194
02:01:01,470 --> 02:01:04,000
But this tired boy scout
is bent legs.

2195
02:01:04,210 --> 02:01:05,870
Blurry eyes, weak voice.

2196
02:01:06,080 --> 02:01:08,880
It won't be long.
All authorities...

2197
02:01:09,080 --> 02:01:10,910
...are here to see the ending.

2198
02:01:11,880 --> 02:01:14,350
The truth cannot be compromised.

2199
02:01:14,550 --> 02:01:17,490
That's what I have to say.

2200
02:01:18,090 --> 02:01:19,390
When was it?

2201
02:01:20,330 --> 02:01:21,590
It seems like a year ago.

2202
02:01:21,790 --> 02:01:24,790
Terrible things have happened.
I have to stop it.

2203
02:01:25,000 --> 02:01:26,490
They listen. Every
something can happen now.

2204
02:01:26,670 --> 02:01:30,190
Do something.
It's all I ask.

2205
02:01:30,400 --> 02:01:33,700
Get up soon
lady on top of the Capitol.

2206
02:01:33,910 --> 02:01:36,000
The lady who stands for freedom.

2207
02:01:36,840 --> 02:01:39,940
Look at the land through her eyes,
if you want to see something.

2208
02:01:41,310 --> 02:01:43,250
And not just seeing the landscape.

2209
02:01:43,450 --> 02:01:46,350
See a parade of what?
the man made for himself...

2210
02:01:46,550 --> 02:01:48,580
...after centuries of struggle.

2211
02:01:49,050 --> 02:01:51,680
fighting for something better
then the law of the jungle.

2212
02:01:52,090 --> 02:01:55,890
Fight so that man can
arise, free and decent...

2213
02:01:56,090 --> 02:01:57,460
...how it's made.

2214
02:01:57,660 --> 02:02:00,390
Regardless of race,
color or creed.

2215
02:02:02,730 --> 02:02:04,330
That's what I had to say.

2216
02:02:05,640 --> 02:02:07,800
There is no place for bribes...

2217
02:02:08,010 --> 02:02:09,840
...or greed, or lies...

2218
02:02:10,040 --> 02:02:12,770
...or use of
human freedoms.

2219
02:02:12,980 --> 02:02:16,510
If that's what adults do
did to the world...

2220
02:02:16,720 --> 02:02:18,550
...we have to make the camps...

2221
02:02:18,750 --> 02:02:20,780
...and look what the boys do.

2222
02:02:21,650 --> 02:02:23,450
It's not too late.

2223
02:02:23,960 --> 02:02:26,790
Because this country is bigger
then the Taylors...

2224
02:02:26,990 --> 02:02:29,090
...or that you, me or
something else!

2225
02:02:30,900 --> 02:02:33,800
These principles are not
lose with time.

2226
02:02:34,000 --> 02:02:35,930
It's here.

2227
02:02:36,170 --> 02:02:38,600
You just have to see them again.

2228
02:02:41,970 --> 02:02:43,530
Mr. President.

2229
02:02:43,980 --> 02:02:45,310
Will the senator allow a question?

2230
02:02:46,040 --> 02:02:47,810
Does the senator give the floor?

2231
02:02:48,280 --> 02:02:50,270
Yes, for questions.

2232
02:02:50,480 --> 02:02:54,010
The senator said he's speaking
to the people of your state.

2233
02:02:54,220 --> 02:02:57,210
He waits,
as offensively said...

2234
02:02:57,420 --> 02:02:59,860
...that they come here
marching in crowds.

2235
02:03:00,130 --> 02:03:03,190
would like to know
what do these people have to say?

2236
02:03:03,400 --> 02:03:05,020
Here we go.

2237
02:03:05,260 --> 02:03:06,960
Naturally.

2238
02:03:08,470 --> 02:03:09,430
Mr. President...

2239
02:03:09,640 --> 02:03:11,300
...I have permission to...

2240
02:03:11,500 --> 02:03:13,490
...answer examples
of my state?

2241
02:03:13,710 --> 02:03:15,540
Any objection?

2242
02:03:16,740 --> 02:03:17,830
Go ahead, Senator.

2243
02:03:18,040 --> 02:03:19,410
Messengers!

2244
02:03:54,910 --> 02:03:58,510
I can't watch this.

2245
02:03:58,720 --> 02:04:00,150
What a manipulation!

2246
02:04:00,350 --> 02:04:01,880
Taylor's work.

2247
02:04:02,320 --> 02:04:05,880
here is the answer
to Mr.

2248
02:04:06,090 --> 02:04:08,580
50 thousand telegrams...

2249
02:04:08,790 --> 02:04:10,350
...and demand that you speak up.

2250
02:04:10,560 --> 02:04:12,090
I invite the Senate to read.

2251
02:04:12,330 --> 02:04:14,060
I invite the colleague to read.

2252
02:04:14,270 --> 02:04:16,930
the reaction of the people
to sir. Jefferson Smith.

2253
02:05:00,850 --> 02:05:02,750
Stop it, Jeff!

2254
02:05:47,790 --> 02:05:51,290
I think this is another one
lost cause, mr. Pain.

2255
02:05:56,500 --> 02:05:59,800
You know nothing
about lost causes.

2256
02:06:00,410 --> 02:06:01,960
Mr. Paine knows.

2257
02:06:04,110 --> 02:06:07,640
He said they were them
that was worth fighting for.

2258
02:06:08,150 --> 02:06:10,210
He fought for them.

2259
02:06:10,720 --> 02:06:14,310
For the sole reason that
a man fights for them.

2260
02:06:17,560 --> 02:06:20,960
because of a
very simple rule:

2261
02:06:21,790 --> 02:06:22,990
Love your fellow man.

2262
02:06:24,760 --> 02:06:25,960
This world...

2263
02:06:26,160 --> 02:06:27,220
...full of hate, a man...

2264
02:06:27,430 --> 02:06:30,330
...who knows this rule
has great value.

2265
02:06:30,540 --> 02:06:33,160
do you know this?
rule, mr. Pain.

2266
02:06:33,740 --> 02:06:36,870
And that's why I loved him,
just like my father.

2267
02:06:37,110 --> 02:06:40,540
Do you know that the fight for causes?
lost is always harder.

2268
02:06:41,080 --> 02:06:43,310
You even die for them.

2269
02:06:45,080 --> 02:06:47,680
like a man who
we both know each other.

2270
02:06:50,960 --> 02:06:52,750
do you think so?
am I defeated?

2271
02:06:54,990 --> 02:06:56,360
you all think
that I'm late?

2272
02:06:58,300 --> 02:07:00,230
But I'm not!

2273
02:07:00,430 --> 02:07:03,490
And I will stay here and fight
for these lost causes!

2274
02:07:03,700 --> 02:07:07,300
Even if this room
fill with lies like this...

2275
02:07:08,140 --> 02:07:12,600
...although the Taylors and their...
armies march in.

2276
02:07:13,750 --> 02:07:15,940
Someone will listen to me.

2277
02:07:39,470 --> 02:07:41,440
He's fine, he just fainted.

2278
02:07:53,820 --> 02:07:55,450
- Let me go!
- What's up, Joe?

2279
02:07:55,650 --> 02:07:57,920
I'm not fit to be a senator.
I don't deserve to live.

2280
02:07:58,120 --> 02:07:59,560
Throw me out!

2281
02:07:59,760 --> 02:08:00,880
Throw me out, not him!

2282
02:08:01,090 --> 02:08:02,220
The Willet Dam is a fraud.

2283
02:08:02,430 --> 02:08:04,450
It's a crime against me
sent here.

2284
02:08:04,660 --> 02:08:07,260
I'm guilty. All that
the boy said the truth!

2285
02:08:07,470 --> 02:08:09,520
About Taylor, about me, tuition...

2286
02:08:09,730 --> 02:08:12,000
...and corruption in my state!

2287
02:08:12,200 --> 02:08:14,730
It's all true!
I'm not good for that.

2288
02:08:14,940 --> 02:08:16,870
I'm not fit for anything!

2289
02:08:17,080 --> 02:08:18,840
Throw me out.

2290
02:08:28,150 --> 02:08:29,980
We have achieved!

2291
02:08:34,590 --> 02:08:36,690
Order, gentlemen.

2292
02:08:46,470 --> 02:08:47,460
He did it!

2293
02:08:47,670 --> 02:08:49,370
Let me go!

